Traduction de «most viable option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most viable work force concept
concept de l'effectif le plus viable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps the most viable option from the perspective of first nations is that first nations themselves will be able to deal effectively and directly with third parties prior to the establishment of reserve.
L'option la plus viable du point de vue des Premières nations, c'est qu'elles puissent elles-mêmes traiter directement avec les tiers avant la création de la réserve.

Mr. Brien Gray: Basically, the bank will decide that its most viable option is to do it outside the SBLA program rather than within its framework, because it will get the money back itself.
M. Brien Gray: Finalement, la banque va décider que c'est plus rentable pour elle de le faire en dehors du programme LPPE que dans le cadre de ce programme, parce qu'elle va elle-même récupérer l'argent.

The Council considers that the most viable options for the closer integration of Andorra, Monaco and San Marino would be: i) participation of these countries of small territorial extension in the European Economic Area; and ii) the negotiation of one or more framework association agreement(s) with these countries, with a view to giving them access to the EU's internal market, its flanking measures and horizontal policies, and including institutional mechanisms following the model of the Agreement on the European Economic Area.
5. Le Conseil estime que les options les plus viables en vue d'une intégration plus poussée de l'Andorre, de Monaco et de Saint-Marin seraient les suivantes: i) la participation de ces pays de petite dimension territoriale à l'Espace économique européen; et ii) la négociation d'un ou de plusieurs accords-cadres d'association avec ces pays, en vue de leur donner accès au marché intérieur, aux mesures d'accompagnement et aux politiques horizontales de l'UE, y compris de mécanismes institutionnels sur le modèle de l'accord sur l'Espace économique européen.

It was found that creating an interoperable national registers and harmonising registration requirements are the most viable options considering the costs occurring and the significant reduction in administrative burden
La création de registres nationaux interopérables et l'harmonisation des exigences d'enregistrement sont considérées comme les options les plus viables eu égard aux coûts générés et à la diminution significative de la charge administrative.

In June, the Expert Review Panel on Medical Isotope Production was named, as honourable senators know, to identify and recommend the most viable options for securing supplies of isotopes over the medium and long term.
En juin, le Groupe d'experts sur la production d'isotopes médicaux a été formé, comme les honorables sénateurs le savent, afin de définir et de recommander les meilleures options d'approvisionnement en isotopes à moyen et à long termes.

Regional energy pooling such as those initiatives being proposed between Kenya and its neighbouring states and the development of regional energy initiatives were presented as the most viable options to overcome national challenges in producing energy and to increase overall access to energy on the continent.
La mise en commun régionale des ressources énergétiques, que propose notamment le Kenya de concert avec ses États voisins, et l’élaboration de projets régionaux ont été présentées comme les options les plus viables pour surmonter les difficultés nationales que pose la production d’énergie et pour accroître l’accès généralisé à l’énergie sur le continent.

It is recognised that for certain Member States with very limited accumulations of waste, export to other countries probably represents the most viable option from the environmental, safety and economic points of views.
Il est admis que pour certains États membres dont les stocks de déchets sont très limités, l'exportation constitue probablement la meilleure option en termes environnementaux, économiques et de sûreté.

The Commission considers that the most viable option in the short term would be the middle-ground solution.
La Commission estime que la solution intermédiaire est l'option la plus viable à court terme.