Traduction de «michel vennat andré » (Anglais → Français) :

Several of my classmates went on to become well-known public figures in Canada, and I have no doubt you know some of them: Brian Mulroney, Lucien Bouchard, Michael Meighen, Peter White, André Ouellette, President of the National Assembly of Quebec and Minister Clément Richard, Quebec Minister of Justice Yvon Marcoux, and several members of the judiciary, including Paul Arthur Gendreau, Louise Lamarre, Sonny Mass, the late Bernard Roy, Raynald Langlois, Jean Bazin, Michel Vennat and Michel Cogger.
Plusieurs de mes confrères de classe ont acquis une notoriété nationale et vous connaissez sans doute plusieurs d'entre eux : Brian Mulroney, Lucien Bouchard, Michael Meighen, Peter White, André Ouellette, Clément Richard, président de l'Assemblée nationale du Québec puis ministre, Yvon Marcoux, ministre québécois de la Justice, plusieurs membres de la magistrature, Paul Arthur Gendreau, Louise Lamarre, Sonny Mass, le regretté Bernard Roy, Raynald Langlois, Jean Bazin, Michel Vennat et Michel Cogger.

They include Alfonso Gagliano, Michel Vennat, André Ouellet, Jean Pelletier and Marc LeFrançois, yet David Dingwall's name is noticeably absent.
Nous avons tous entendu parler d'Alfonso Gagliano, de Michel Vennat, d'André Ouellet, de Jean Pelletier et de Marc LeFrançois, mais le nom de David Dingwall brille par son absence.

Clearly, the antics of André Ouellet, president of Canada Post, Michel Vennat of the Business Development Bank of Canada, Marc LeFrançois and VIA Rail were not enough.
Évidemment, vous aurez compris que les frasques d'André Ouellet, président de Postes Canada, Michel Vennat de la Banque de développement du Canada, Marc LeFrançois et VIA Rail n'ont pas suffi.

Michel Vennat and André Ouellet have been suspended as presidents of crown corporations.
Michel Vennat et André Ouellet ont été suspendus de leurs fonctions de président de société d'État.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, the Prime Minister announced yesterday the suspension of three presidents of Crown corporations, namely, André Ouellet, President and CEO of Canada Post, Marc LeFrançois, President of VIA Rail, and Michel Vennat, President of the Business Development Bank of Canada.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, le premier ministre a annoncé hier la suspension de trois présidents de sociétés d'État, soit André Ouellet, président-directeur général de Postes Canada, Marc LeFrançois, président de VIA Rail, et Michel Vennat, président de la Banque de développement du Canada.