Traduction de «michael janigan option » (Anglais → Français) :

Michael Janigan, Legal Counsel, Option Consommateurs: I do not know if I can claim that title, but I think we are attempting to say that all legislation in some respects is imperfect.
Michael Janigan, conseiller juridique, Option Consommateurs : Je ne sais pas si je peux prétendre à une telle neutralité, mais je crois que toute loi est imparfaite dans une certaine mesure.

In addition to TICO, our members include the Public Interest Advocacy Centre, represented today by Michael Janigan; Option consommateurs, represented by Marie-Hélène Beaulieu; and the Association of Canadian Travel Agents, represented by Christiane Théberge.
Outre TICO, nous comptons parmi nos membres le Centre pour la défense de l'intérêt public, qui est représenté aujourd'hui par Michael Janigan, Option consommateurs, qui est représenté par Marie-Hélène Beaulieu, ainsi que l'Association canadienne des agents de voyage, qui est représentée par Christiane Théberge.

“Contrary to promises by the industry, consumers are not only still faced with negative option billing, but, in addition, negative reaction marketing”, said Michael Janigan, Executive Director of PIAC.
«Contrairement aux promesses de l'industrie, les consommateurs sont non seulement encore exposés à des options négatives, mais en plus à l'abonnement par défaut», disait Michael Janigan, directeur exécutif du centre.

The Deputy Chair: I would like to welcome our next witnesses: Michael Janigan, Director of and General Counsel for the Public Interest Advocacy Centre, and Anu Bose, Head of the Ottawa office of Option consommateurs.
La vice-présidente : J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos représentants du Centre pour la défense de l'intérêt public, Michael Junigan, directeur exécutif et avocat-conseil, ainsi que Mme Anu Bose, d'Option Consommateurs, responsable du bureau d'Ottawa.

Mr. Michael Janigan: It certainly is a circumstance that could be characterized as negative option billing, although at the start of the entire process, you're asked to contractually bind yourself to an arrangement that would include the provision of a book on a once-a-month basis, for which you would be billed unless you sent it back.
M. Michael Janigan: C'est certainement un cas que l'on pourrait qualifier de facturation par défaut, bien que, au début du processus, on vous ait demandé de vous lier par contrat, contrat prévoyant l'envoi d'un livre chaque mois, pour lequel vous êtes facturé à moins de renvoyer la carte-réponse.