Traduction de «legal counsel option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal counsel of the Indian Claims Commission [ legal counsel of the ICC | ICC's legal counsel ]
conseiller juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens [ conseillère juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens | conseiller juridique auprès de la CRI | conseillère juridique auprès de la CRI ]

legal advisor [ LEGAD | legal adviser | legal counsel | counsel ]
conseiller juridique [ LEGAD | conseillère juridique | jurisconsulte | aviseur légal ]

counsel [ lawyer | attorney | legal counsel ]
avocat [ conseiller juridique ]

counsel | legal counsel
avocat-conseil | conseil

Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique

Legal adviser | Legal counsel
Conseiller juridique

legal advisor | legal adviser | legal counsel
conseiller juridique | conseillère juridique | conseil juridique | aviseur légal | conseiller légal

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

legal adviser | legal counsel
avocat-conseil | avocate-conseil

counsel on end-of-life options | counsel on EoLC | counsel on end of life care | counsel on end-of-life care
donner des conseils sur les soins de fin de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Michael Janigan, Legal Counsel, Option Consommateurs: I do not know if I can claim that title, but I think we are attempting to say that all legislation in some respects is imperfect.
Michael Janigan, conseiller juridique, Option Consommateurs : Je ne sais pas si je peux prétendre à une telle neutralité, mais je crois que toute loi est imparfaite dans une certaine mesure.

However, in the view of legal counsel to the panel, applying provincial drinking water and wastewater law as a law of general application is “fraught with such uncertainty that it is neither a viable nor effective option”.
Toutefois, de l’avis du conseiller juridique du groupe d’experts, appliquer une loi provinciale sur l’eau potable et les eaux usées à titre de loi d’application générale présenterait beaucoup trop d’incertitude et ne serait ni efficace ni viable.

The optional provision of free legal aid under Art. 7(4) has been transposed in most MS. Art. 12 of Directive 2011/36/EU reinforces this requirement by making provision for legal counselling free of charge and, where appropriate, legal representation, if the victim does not have appropriate financial resources.
La plupart des EM ont transposé l'article 7, paragraphe 4, qui prévoit, à titre facultatif, l'offre d'une assistance juridique gratuite. L'article 12 de la directive 2011/36/UE affermit cette obligation en instaurant la gratuité des conseils juridiques et, le cas échéant, de la représentation juridique si la victime est dépourvue de ressources financières suffisantes.

- proceedings in absentia without representation by a legal counsel (transposed as optional by: PL, PT and RO; transposed as obligatory by: AT, CZ, DE, DK, HU, LV, NL and SI);
- procédure par contumace sans représentation par un conseil juridique (transposé à titre facultatif par: PL, PT et RO; transposé à titre obligatoire par: AT, CZ, DE, DK, HU, LV, NL et SI);

I agree that, in this context, the promotion of the Second Optional Protocol providing for abolition, the support for legal counselling for death row convicts and other efforts have to be included in our toolbox.
J’admets que, dans le contexte actuel, nous devrions ajouter à notre boîte à outils la promotion du deuxième protocole facultatif sur l’abolition, de l’assistance juridique aux condamnés à mort et d’autres actions encore.

They can offer Canadian system supported options for timely care, ones that do not involve seeking legal counsel to turn to the courts for assistance.
Ils peuvent leur offrir des options de traitement qui s'appuient sur le système canadien, sans que les patients soient obligés de recourir à des avocats et aux tribunaux pour demander de l'aide.

Legal counsel at the Department of Justice are presently reviewing the decision and considering the options of the Attorney General of Canada.
Les conseillers juridiques du ministère de la Justice analysent présentement le jugement et la procureure générale du Canada n'est pas en mesure, à ce stade-ci, de commenter davantage.

Applicants are also expected to have examined private counsel options prior to applying for legal aid in order to pay whatever they can afford for services rendered.
On suppose également que les demandeurs ont examiné l'option du recours à un avocat privé avant de demander de l'aide juridique en fonction de leurs moyens.