Traduction de «next witnesses michael » (Anglais → Français) :

Our next witnesses are Mr. Michael A. Dagg, President of the Canadian Access and Privacy Association, and Madam Jacqueline Bilodeau, Past President of the same association.
Nous accueillons maintenant M. Michael A. Dagg, président de l'Association canadienne d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels, ainsi que Mme Jacqueline Bilodeau, ancienne présidente de cette association.

The Deputy Chair: I would like to welcome our next witnesses: Michael Janigan, Director of and General Counsel for the Public Interest Advocacy Centre, and Anu Bose, Head of the Ottawa office of Option consommateurs.
La vice-présidente : J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos représentants du Centre pour la défense de l'intérêt public, Michael Junigan, directeur exécutif et avocat-conseil, ainsi que Mme Anu Bose, d'Option Consommateurs, responsable du bureau d'Ottawa.

Our next witnesses are from the Interac Association, Caroline Hubberstey, Director, Public and Government Affairs; and from the Consumer Measures Committee, Michael Jenkin, Federal Co-chair.
Nous accueillons à présent de l'Association Interac, Caroline Hubberstey, directrice, Affaires publiques et gouvernementales et du Comité des mesures en matière de consommation, Michael Jenkin, coprésident fédéral.

The next witnesses are from the Department of Justice Canada: Michael Aquilino, Counsel, Official Languages Law Group; Jo Anne Lagendyk, Counsel, Canadian Heritage, Legal Services; and Renée Soublière, Senior Counsel and Litigation Coordinator, Official Languages Law Group.
Les prochains témoins sont du ministère de la Justice : Michael Aquilino, avocat, Groupe du droit des langues officielles, Jo Anne Lagendyk, avocate, Patrimoine canadien, Services juridiques, et Renée Soublière, avocate conseil/ coordonnatrice du contentieux, Groupe du droit des langues officielles.

Our next witness is Mr. Michael Janigan, who is with the Public Interest Advocacy Centre.
Notre prochain témoin est M. Michael Janigan, qui représente le Centre pour la défense de l'intérêt public.