Traduction de «michael geist just » (Anglais → Français) :

Prof. Michael Geist: Just to return to the issue of Bill C-54, which is one of privacy and the cost of the privacy legislation, it's my view that the cost of not having this sort of legislation is far greater than the cost of the legislation itself.
M. Michael Geist: Pour revenir au projet de loi C-54, qui traite de la protection des renseignements personnels et du coût des mesures à ce sujet, je trouve qu'il en coûterait plus cher de ne pas adopter ce projet de loi que de l'adopter.

Mr. Speaker, in response to the question from my hon. friend from Kootenay — Columbia, perhaps my hon. colleague from the official opposition would find it helpful to refer to the opinion of Michael Geist, who is an expert in this area of law, cited with approval by the minister in Debates just before we broke.
Monsieur le Président, pour répondre à la question du député de Kootenay — Columbia, ma collègue de l'opposition officielle trouvera peut-être utile de se reporter à l'opinion de Michael Geist, un expert de ce domaine juridique, que le ministre a cité dans les Débats d'un ton approbateur juste avant la pause.

For example, University of Ottawa law professor Michael Geist expressed concern that Bill S-4 “would expand the possibility of warrantless disclosure to anyone, not just law enforcement [referring to Bill C-13]”.
Par exemple, le professeur de droit de l’Université d’Ottawa Michael Geist a dit craindre que le projet de loi ait pour effet d’élargir la possibilité de la communication sans mandat de renseignements personnels à n’importe qui, et non seulement aux responsables de l’application de la loi (allusion au projet de loi C-13).

The government has managed to alienate intellectual property expert Michael Geist, the cultural industries, the Writers Guild of Canada and SOCAN, the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, to name just a few.
Le gouvernement a réussi à se mettre à dos l'éminence grise en matière de propriété intellectuelle Michael Geist, les industries culturelles, la guilde des écrivains du Canada et la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, pour ne nommer que celles-là.

In fact, most of those press release announcements are direct quotes from a Toronto Star column by Professor Michael Geist, who is advising that schools wait until the passage of Bill C-11 to see just how much of a cost savings they can realize by withdrawing from collective licensing.
En fait, la majorité de ces communiqués citent directement des passages du texte du professeur Michael Geist paru dans le Toronto Star. Dans l'article, il conseille aux écoles d'attendre l'adoption du projet de loi C-11 pour constater l'ampleur des économies qu'elles réaliseront en se détournant des licences collectives.