Vertaling van "expert michael geist " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, in response to the question from my hon. friend from Kootenay — Columbia, perhaps my hon. colleague from the official opposition would find it helpful to refer to the opinion of Michael Geist, who is an expert in this area of law, cited with approval by the minister in Debates just before we broke.
Monsieur le Président, pour répondre à la question du député de Kootenay — Columbia, ma collègue de l'opposition officielle trouvera peut-être utile de se reporter à l'opinion de Michael Geist, un expert de ce domaine juridique, que le ministre a cité dans les Débats d'un ton approbateur juste avant la pause.

The government has managed to alienate intellectual property expert Michael Geist, the cultural industries, the Writers Guild of Canada and SOCAN, the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, to name just a few.
Le gouvernement a réussi à se mettre à dos l'éminence grise en matière de propriété intellectuelle Michael Geist, les industries culturelles, la guilde des écrivains du Canada et la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, pour ne nommer que celles-là.

Privacy expert Michael Geist said, “One mistake can result in significant security breaches that can put huge amounts of personal information at risk”.
Selon Michael Geist, un expert de la protection des renseignements personnels, une simple erreur peut donner lieu à d'importantes atteintes à la sécurité qui risquent de mettre en danger une quantité énorme de renseignements personnels.

The bill is about satisfying the big corporations. The Conservative copyright regime will, as noted expert Michael Geist says, “.strongly encourage the use of technological locks and lawsuits”.
Comme l'a indiqué Michael Geist, un expert en la matière, le régime de droits d'auteur des conservateurs « [.] encourage fortement l'utilisation de verrous technologiques et le recours à des poursuites ».

Dr. Ficsor, who was the main person at WIPO at the time and the person who was the most knowledgeable expert on the treaties, specifically dealt with Michael Geist's assertion on that because they were so fundamentally diametrically opposed to the requirement of the treaties that there be adequate legal protection for TPMs.
M. Ficsor, qui était la personne la plus importante à l'OMPI à l'époque et celui qui possédait la plus grande expertise sur les traités, a tout spécialement analysé les affirmations de Michael Geist à ce sujet, car elles étaient fondamentalement en contradiction avec les exigences des traités sur la nécessité d'avoir une protection législative appropriée pour les MTP.