Vertaling van "metis person sitting " (Engels → Frans) :

Ms. Chalifoux is both the first Metis person and the first aboriginal woman to sit in the Senate.
Mme Chalifoux est à la fois la première femme métisse et la première femme autochtone à siéger au Sénat.

Prior to persons being recommended for summoning to the provisional assembly, the Governor-in-Council, in consultation with the First Nations, Inuit and Metis, shall summon between seven and fifteen persons to sit on the committee responsible for establishing the provisional assembly.
Préalablement à la recommandation des personnes pouvant être nommées à l'assemblée provisoire, le gouverneur en conseil, en consultation avec les Premières nations, les Inuits et les Métis, nommera de sept à 15 personnes au sein du comité chargé de mettre en place cette assemblée provisoire.

Last week, an Alberta woman made history again when Senator Chalifoux, a woman whose life has also been marked by courage, strength and perseverance, became the first Métis person to sit in the Senate of Canada.
La semaine dernière, une autre Albertaine est passée à l'histoire lorsque madame le sénateur Chalifoux, une femme dont la vie est marquée au coin du courage, de la force et de la persévérance, est devenue la première personne métisse à siéger au Sénat du Canada.

You're not looking at any mixed blood here; you're looking at a 100% Métis person, and another 100% Metis person sitting beside me.
Les gens que vous voyez devant vous ne sont pas de sang mixte; moi, je suis Métis à 100 p. 100, et la personne assise à côté de moi l'est également.

Again, I could sit here for days and days talking about my history and who we are, but the Senate is here to ask basically what a Metis person is and how we feel what a Metis person is.
Encore là, je pourrais vous parler pendant des jours et des jours de notre histoire et de qui nous sommes, mais les sénateurs sont ici essentiellement pour savoir ce qui définit un Métis et ce que devrait être la définition selon nous.