Vertaling van "first métis person " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first person shooter game [ first person shooter | first-person shooter | FPS game ]
jeu de tir à la première personne [ FPS | jeu de tir en vue subjective ]

subjective view | first-person view | subjective vision | first-person vision
en vue subjective prép. | à vue subjective prép. | en vue à la première personne prép.

Diabetes Among Aboriginal (First Nations, Inuit and Métis) People in Canada: The Evidence
Le diabète dans les populations autochtones (Premières nations, Inuits et Métis) du Canada : Les faits

Community action resources for Inuit, Metis and First Nations
Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations

Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

person in search of a first job
personne à la recherche d'un premier emploi

all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l

first person shooter | FPS
jeu de tir en vue subjective | JTS

First-person shooter [ FPS ]
jeu de tir subjectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Chalifoux is both the first Metis person and the first aboriginal woman to sit in the Senate.
Mme Chalifoux est à la fois la première femme métisse et la première femme autochtone à siéger au Sénat.

The first is that there is a difference between being recognized as Metis in section 35(2), which defines the Aboriginal peoples of Canada, and being a Metis person who has distinctive Metis rights arising from ancestral connection to a distinctive Metis historical and contemporary community.
Premièrement, il existe une distinction entre la reconnaissance à titre de Métis en vertu du paragraphe 35(2), lequel définit ce qu'on entend par « peuples autochtones du Canada », et la reconnaissance à titre de Métis ayant des liens ancestraux avec une communauté métisse historique et accepté par sa collectivité actuelle en lien direct avec une telle communauté.

I have also had the honour, and this is important with respect to diversity, to appoint the first aboriginal judge to a Court of Appeal in Canada, the first person of colour to the Ontario Court of Appeal and the first Métis person to the Superior Court of Ontario.
J'ai également eu l'honneur et cela est important du point de vue de la diversité de nommer le premier juge autochtone à une cour d'appel au Canada, la première personne de couleur à la Cour d'appel de l'Ontario et la première personne métis à la Cour supérieure de l'Ontario.

Last week, an Alberta woman made history again when Senator Chalifoux, a woman whose life has also been marked by courage, strength and perseverance, became the first Métis person to sit in the Senate of Canada.
La semaine dernière, une autre Albertaine est passée à l'histoire lorsque madame le sénateur Chalifoux, une femme dont la vie est marquée au coin du courage, de la force et de la persévérance, est devenue la première personne métisse à siéger au Sénat du Canada.

Honourable senators, today, we have the privilege of welcoming Thelma Chalifoux, the first Métis person and the first aboriginal woman ever to be appointed to the Senate.
Aujourd'hui, nous avons le privilège d'accueillir Thelma Chalifoux, la première Métis et la première autochtone à être nommée au Sénat.