Vertaling van "mergers last fall " (Engels → Frans) :

As an alternative, the commissioner did commission a report last fall from Tom Ross and Ann-Britt Everett that consisted of a useful but largely uncritical review of merger practices with respect to efficiencies in three other jurisdictions, the U.S., the European Union, and Australia.
À la place, le commissaire a commandé un rapport l'automne dernier à Tom Ross et à Ann-Britt Everett, qui ont effectué un examen utile mais très peu critique des pratiques de trois autres gouvernements, soit ceux des États-Unis, de l'Union européenne et de l'Australie, en matière d'analyse de l'efficience dans le contexte des fusionnements.

I believe the commission has a good feel for the problems in the airline industry and, as those of you who participated will recall, was most helpful to us when we did our study of the air mergers last fall.
Je crois que la commission a bien saisi les problèmes de cette industrie et, comme se le rappellent ceux d'entre vous qui y avez participé, qu'elle nous a aidé énormément au cours de notre étude sur les fusions l'automne dernier.

I don't believe everything in the media, Mr. Godsoe, but it's interesting that last fall there was a media report widely spread around the country about a proposed merger between you and the Bank of Montreal that was scuttled and rejected by the government.
Je ne crois pas tout ce que disent les médias, M. Godsoe, mais il est intéressant de noter que l'automne dernier, les médias ont fait beaucoup de publicité à une proposition de fusion, entre vous et la Banque de Montréal, qui a été sabordée et rejetée par le gouvernement.

Because of the general economic situation and the uncertainty of the share markets, there has been a slight fall in the number of company mergers notified since the last quarter of 2001, and this has led overall to stabilisation at a relatively high level.
Depuis le dernier trimestre 2001, on a noté un léger recul du nombre d'annonces de fusions en raison de la conjoncture générale et de l'incertitude qui règne sur les marchés des capitaux, ce qui, dans l'ensemble, a entraîné une stabilisation à un niveau relativement élevé.

Unless they fall under Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings(13), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97(14) ("the Merger Regulation"), these agreements are covered by the guidelines.
À moins qu'ils ne relèvent du champ d'application du règlement (CEE) n° 4064/89 du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises(13), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1310/97(14) ("le règlement sur les concentrations"), ces accords sont régis par les présentes lignes directrices.

Mr. John Solomon: The CFIB undertook a survey prior to the announcement of the bank mergers last fall, in which 64% of their membership opposed the banks merging.
M. John Solomon: La FCEI a fait une enquête avant l'annonce des fusions de banques l'automne dernier et 64 p. 100 de ses membres y étaient opposés.

We've also submitted a list of notable Canadians who support the coalition and the coalition's recommendations, and in addition a one-page summary of the coalition's recommendations, which have been set out in detail in six position papers that we released last fall and also in May in response to the proposed bank mergers.
Nous vous avons également fait parvenir une liste des personnalités canadiennes qui appuient la coalition et les recommandations de la coalition, ainsi qu'un résumé d'une page des recommandations de la coalition, qui ont été énoncées en détail dans six documents de principes que nous avons publiés l'automne dernier et en mai en réaction au projet de fusion de banques.