Vertaling van "merger talks took " (Engels → Frans) :

Before any of these merger talks took place, among our membership there were I think 13% that had only one choice of an institution in their community and up to 25% that had one other choice, that is, one or two choices.
Avant le début de ces pourparlers de fusions, il y avait, je crois, 13 p. 100 de nos membres qui n'avaient qu'une seule institution dans leur localité et jusqu'à 25 p. 100 qui avaient le choix entre deux.

First, at a special caucus meeting held on September 9, we took the time to listen to the positions of each financial institution, including the four which are involved in a merger project much talked about in the press.
Dans un premier temps, lors d'un caucus spécial le 9 septembre dernier, on a pris le temps d'entendre les positions de chacune des institutions financières, dont les quatre qui sont impliquées dans le projet de fusion dont on parle beaucoup dans les journaux.

Canadian Pacific and Canadian National entered into merger talks that took place from the end of 1993 until the summer of 1994.
De la fin de 1993 jusqu'à l'été de 1994, le Canadien Pacifique et le Canadien National ont tenu des pourparlers.

We took this opportunity to talk to Paul Martin about the budget surpluses, the bank mergers, the state of the Canadian economy, the need for regional equalization and the good work he has done in the last years.
On a profité de l'occasion pour parler à Paul Martin des surplus budgétaires, de la fusion des banques, de l'état de l'économie canadienne, du besoin de péréquation régionale et du bon travail qu'il a fait au cours des dernières années.