Vertaling van "project much talked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much talked about
communément évoqué

Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]
Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, at a special caucus meeting held on September 9, we took the time to listen to the positions of each financial institution, including the four which are involved in a merger project much talked about in the press.
Dans un premier temps, lors d'un caucus spécial le 9 septembre dernier, on a pris le temps d'entendre les positions de chacune des institutions financières, dont les quatre qui sont impliquées dans le projet de fusion dont on parle beaucoup dans les journaux.

We heard much talk not only from the developers but also from First Nations representatives about the Muskrat Falls project, which either is or is not going ahead.
Là-bas, les promoteurs, mais également les représentants des Premières nations, nous ont beaucoup parlé du projet Muskrat Falls, dont on ne sait pas encore s'il ira de l'avant.

Export opportunities exist in proposed infrastructure projects, including upgrades to the electricity transmission grid and the much-talked-about pipeline infrastructure to the United States and the West Coast.
Divers projets d'infrastructure offrent des possibilités en termes d'exportations, par exemple le projet d'amélioration du réseau de transmission d'électricité, ainsi que le projet de construction d'un oléoduc aux États-Unis et sur la côte Ouest, qui a fait couler beaucoup d'encre.

When we talk about bottlenecks, when we talk about flagship projects, we are talking about codecision and that needs much more than consulting.
Lorsque nous parlons de goulets d’étranglement, lorsque nous parlons de projets phares, nous parlons de codécision, et cela nécessite bien davantage qu’une consultation.

One example would be the elimination of current regulatory disincentives that inhibit the implementation of cogeneration projects that utilize waste heat recovery at existing facilities (1130) There has been much talk in Ottawa about using the Canadian Environmental Protection Act as the vehicle to address GHG emissions from industrial activities, especially from those of us in the large final emitters group.
Un exemple de ces réformes serait la suppression des dispositions réglementaires actuelles qui empêchent la réalisation de projets de cogénération qui récupèrent la chaleur perdue dans les installations existantes (1130) On a beaucoup parlé à Ottawa d'utiliser la Loi canadienne sur la protection de l'environnement comme outil de réduction des émissions de GES par les activités industrielles, en particulier celles du groupe des grands émetteurs finaux.

It is not charity that certain Member States are asking for but, rather, consistency with the European project that we all talk about so much and which is so easy to preach when we are talking about the single market in financial services or the common market in goods.
Ce n’est pas la charité que réclament certains États membres, mais bien de la cohérence au niveau du projet européen dont nous parlons tellement et qu’il est tellement facile de défendre lorsqu’il est question du marché unique des services financiers ou du marché commun des marchandises.

If I may be permitted to talk in terms of a ‘European Economic Area plus’, then there is much that can be done with such a multilateral project in the fields of the internal market, internal and external security, environmental policy and much else besides.
Si je puis me permettre de parler en termes d’«Espace économique européen +», on peut en faire plus avec un tel projet multilatéral dans les domaines du marché intérieur, de la sécurité intérieure et extérieure, de la politique environnementale, etc.

I am consciously not talking here about much larger projects that are being launched and that are aimed at bringing about a real revolution in all the institutions.
C’est à dessein que je ne parle pas ici des projets encore plus importants qui ont été lancés et qui visent à révolutionner de fond en comble toutes les institutions. Je ne suis pas convaincue de leur réalisme politique.

He clearly identified the needs of the small and medium size business sector, needs that we recognize because in Quebec-and there was much talk about this in committee-all the organizations concerned and directly involved with meeting the needs of this industry, not only in terms of development but also in terms of export, have been identified (1635) Take the solidarity funds, the Paillé project and the regional development fund for example.
Il a bien cerné les besoins des PME, besoins avec lesquels nous sommes d'accord puisqu'au Québec-et il en a été largement question dans nos travaux en comité-on a identifié tous les organismes qui intervenaient dans le secteur au Québec et qui sont directement liés aux besoins des PME, non seulement à leur développement mais aussi à l'exportation (1635) On pense aux fonds de solidarité, au projet Paillé et au fonds de développement régional.