Traduction de «merged nestlé perrier group » (Anglais → Français) :

Perrier Vittel S.A., a subsidiary of Nestlé, will acquire control over the San Pellegrino Group through the acquisition of control over its parent company CHFR (Switzerland).
Perrier Vittel S.A., filiale de Nestlé, acquerra le contrôle du groupe San Pellegrino au travers de l'acquisition du contrôle de sa société-mère, CHFR (Suisse).

On 25 February 1992 Nestlé notified the Commission that it was making a takeover bid for the shares of Source Perrier SA. Initial examination showed that a merged Nestlé/Perrier group would hold a strong position on a highly concentrated market, and the Commission decided to initiate full inquiry proceedings.
Le 25 février 1992, la société Nestlé a notifié à la Commission une offre publique d'achat des actions de la Société Perrier. Après enquête, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure au vu de la position détenue par la nouvelle entité Nestlé/Perrier dans un marché fortement concentré.

Nestlé SA has informed the Commission of the latest developments in its discussions with the Castel group on the purchase by Castel of a number of springs which Nestlé undertook to sell when it purchased Perrier.
La Société Nestlé vient d'informer la Commission des derniers développements de la transaction qu'elle effectue actuellement avec le groupe Castel pour le rachat d'un certain nombre de sources qu'elle s'était engagée à céder dans le cadre du rachat de Perrier.

On February 25 1992, the Commission opened an inquiry under the EC's Merger Regulation after the Nestle group formally notified its intention to buy Source Perrier SA. One month later, the Commission extended its inquiry for a further four months on the grounds that the acquisition raised serious doubts that it would create or strengthen a dominant position on the French bottled water market.
La Commission avait entamé son examen du rachat de Perrier sous le règlement communautaire des concentrations lors de la notification de ce rachat par Nestlé le 25 février 1992. Un mois plus tard la Commission entrait dans la deuxième phase d'examen de quatre mois étant donné que la dite concentration soulevait des doutes sérieux pour la concurrence sur le marché français de l'eau embouteillée.