Traduction de «nestle group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nestling
oiseau au nid

nesting | nestling
emboîtage

Nestlé Enterprises Limited
Les Entreprises Nestlé Limitée

Nestlé Foundation for the Study of Problems of Nutrition in the World
Fondation Nestlé pour l'étude des problèmes de l'alimentation dans le monde

International Nestlé Boycott Committee
Comité international du boycottage contre Nestlé

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

group | channel group | primary group | PG | twelve-channel group | twelve channel | group of channels
groupe primaire | GP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 7 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Groupe Lactalis S.A (Lactalis, France) and the undertaking Nestlé S.A (Nestlé, Switzerland) create, within the meaning of Articles 3(4) and 3(1)(b) of the Council Regulation, a joint venture (hereafter, ‘the Undertaking’) by way of transfer of assets.
Le 7 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Groupe Lactalis S.A (Lactalis, France) et l'entreprise Nestlé S.A (Nestlé, Suisse) créent, au sens de l'article 3, paragraphe 4, et de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, une entreprise commune (ci-après: l'Entreprise) par transfert d'actifs.

Nestlé subsequently presented to the Commission a purchaser - the Castel group - which is already present in the beverages sector.
Nestlé a présenté à la Commission un acquéreur, le groupe Castel, déjà présent dans le secteur des boissons.

On 25 February 1992 Nestlé notified the Commission that it was making a takeover bid for the shares of Source Perrier SA. Initial examination showed that a merged Nestlé/Perrier group would hold a strong position on a highly concentrated market, and the Commission decided to initiate full inquiry proceedings.
Le 25 février 1992, la société Nestlé a notifié à la Commission une offre publique d'achat des actions de la Société Perrier. Après enquête, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure au vu de la position détenue par la nouvelle entité Nestlé/Perrier dans un marché fortement concentré.

Nestlé SA has informed the Commission of the latest developments in its discussions with the Castel group on the purchase by Castel of a number of springs which Nestlé undertook to sell when it purchased Perrier.
La Société Nestlé vient d'informer la Commission des derniers développements de la transaction qu'elle effectue actuellement avec le groupe Castel pour le rachat d'un certain nombre de sources qu'elle s'était engagée à céder dans le cadre du rachat de Perrier.

On February 25 1992, the Commission opened an inquiry under the EC's Merger Regulation after the Nestle group formally notified its intention to buy Source Perrier SA. One month later, the Commission extended its inquiry for a further four months on the grounds that the acquisition raised serious doubts that it would create or strengthen a dominant position on the French bottled water market.
La Commission avait entamé son examen du rachat de Perrier sous le règlement communautaire des concentrations lors de la notification de ce rachat par Nestlé le 25 février 1992. Un mois plus tard la Commission entrait dans la deuxième phase d'examen de quatre mois étant donné que la dite concentration soulevait des doutes sérieux pour la concurrence sur le marché français de l'eau embouteillée.

The two large agri-foodstuffs groups BSN and Nestlé plan to take joint control of the Czechoslovak company Cokoladovny.
Les deux grands groupes agro-alimentaires BSN et Nestlé ont convenu de prendre en commun le contrôle de l'entreprise tchécoslovaque Cokoladovny.