Traduction de «source perrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check iconographic sources: verify iconographic sources | study iconographic sources | consult iconographic sources | cross reference iconographic sources
consulter des sources iconographiques

area emission source | area source | nonpoint source | surface source
source diffuse | source dispersée | source étendue | zone source de pollution

source | source constituant | source species | source substance
constituant source | espèce source | source

deduction made at source | deduction of tax at the source | pay as you go deduction system | system of deduction at source | tax deduction at source
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources
saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio

check information sources | verify with information sources | consult information sources | consulting information sources
consulter des sources d'information

Exposure to ionizing radiation from cosmic sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques

Exposure to ionizing radiation from medical sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Source Perrier SA is a French company mainly active in the manufacture and distribution of bottled waters.
Elle est aussi active endehors du secteur alimentaire. Source Perrier S.A. est une entreprise française qui produit et vend principalement des eaux embouteillées.

On 25 February 1992 Nestlé notified the Commission that it was making a takeover bid for the shares of Source Perrier SA. Initial examination showed that a merged Nestlé/Perrier group would hold a strong position on a highly concentrated market, and the Commission decided to initiate full inquiry proceedings.
Le 25 février 1992, la société Nestlé a notifié à la Commission une offre publique d'achat des actions de la Société Perrier. Après enquête, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure au vu de la position détenue par la nouvelle entité Nestlé/Perrier dans un marché fortement concentré.

On February 25 1992, the Commission opened an inquiry under the EC's Merger Regulation after the Nestle group formally notified its intention to buy Source Perrier SA. One month later, the Commission extended its inquiry for a further four months on the grounds that the acquisition raised serious doubts that it would create or strengthen a dominant position on the French bottled water market.
La Commission avait entamé son examen du rachat de Perrier sous le règlement communautaire des concentrations lors de la notification de ce rachat par Nestlé le 25 février 1992. Un mois plus tard la Commission entrait dans la deuxième phase d'examen de quatre mois étant donné que la dite concentration soulevait des doutes sérieux pour la concurrence sur le marché français de l'eau embouteillée.

On 22 July 1992 the Commission adopted a decision under Regulation (EEC) No 4064/89 (Merger Control Regulation) in the Nestlé/Perrier case authorizing Nestlé's purchase of Perrier on condition that Nestlé sell a number of mineral and spring water sources and brands - including Vichy, Thonon, St Yorre and Pierval - with a capacity of at least three billion litres to a single buyer capable of competing effectively with Nestlé and BSN on the French market.
Le 22 juillet 1992, la Commission a adopté une décision en application du règlement CEE n° 4064/89 (Concentration) dans l'affaire Nestlé/Perrier autorisant le rachat de Perrier par Nestlé à condition que Nestlé vende un nombre déterminé de sources et marques d'eaux minérales et d'eau de source - notamment Vichy, Thonon, St. Yorre et Pierval - d'une capacité d'au moins 3 milliards de litres, à un seul acheteur capable de concurrencer de manière effective Nestlé et BSN sur le marché français.