Vertaling van "members can discuss whatever they " (Engels → Frans) :

Member States discussed their experience in gender mainstreaming, their successes and also their difficulties, and how they intend to overcome them.
Les États membres ont évoqué leur expérience en matière d'intégration de la dimension de genre, leurs réussites et aussi leurs difficultés, et la façon dont ils entendent les surmonter.

An informal gathering of the ministers of economics and finance of the euro area member countries, at which they discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency.
L’Eurogroupe est la réunion informelle des ministres de l’économie et des finances des pays membres de la zone euro, lors de laquelle ces derniers discutent de questions liées à leurs responsabilités communes en matière de monnaie unique.

The College of Commissioners discussed draft rules that will enable all travellers using a SIM card of a Member State in which they reside or with which they have stable links to use their mobile device in any other EU country, just as they would at home.
Le collège des commissaires a examiné le projet de réglementation qui permettra à tous les voyageurs qui utilisent une carte SIM émise dans un État membre dans lequel ils résident ou avec lequel ils ont des liens stables de se servir de leur appareil mobile dans d'autres pays de l'UE comme s'ils se trouvaient dans leur État de résidence.

Τhe Commission had organised three meetings with representatives of Member States before the transposition date in order to assist the Member States in the transposition processes and to allow them to exchange information and best practices, as well as to discuss problems they were encountering when transposing the Directive.
La Commission a organisé trois réunions avec les représentants des États membres avant la date de transposition afin d'assister les États membres dans les procédures de transposition et de leur permettre d'échanger des informations et des bonnes pratiques, mais aussi de discuter des problèmes qu'ils ont rencontrés en transposant la directive.

Members can pick whatever they like, but I cannot think of a program in the last 20 years that similarly failed to deliver on its promise.
Les députés peuvent faire leur choix, mais je ne vois pas un seul autre programme qui, au cours des 20 dernières années, ait autant trahi les attentes.

They shall provide for technical discussions on matters which are of specific concern to the OCTs and the Member States to which they are linked, complementing the work that is being done in the OCTs-EU Forum and/or in the trilateral consultations.
Ils mènent des discussions techniques sur des thèmes présentant un intérêt particulier pour les PTOM et les États membres dont ils relèvent, et complètent ainsi les travaux réalisés dans le cadre du forum PTOM-UE et/ou des concertations trilatérales.

Members can discuss whatever they like, but at the moment, in fairness to our colleague, that's what we're discussing.
Les membres peuvent discuter de ce qu'ils veulent, mais pour l'instant, pour être juste avec notre collègue, c'est là l'objet de notre discussion.

In fact, as a party that has never formed a government, as a party that will never form a government, those members can say whatever they want.
En fait, comme ce parti n'a jamais formé de gouvernement, et n'en formera jamais, ses députés peuvent dire n'importe quoi.

Anyone can discuss whatever they want in this land because we live in the most free and democratic country in which all of us are equal citizens with equal rights.
Les gens peuvent discuter de tout ce qu'ils veulent au Canada, car nous vivons dans le pays le plus libre et le plus démocratique et nous sommes tous des citoyens égaux ayant des droits égaux.

Members can do whatever they see fit with my advice, as the Senate committee will also do.
Les députés ont pu en disposer comme ils voulaient, comme le comité du Sénat voudra bien le faire aussi.