Traduction de «can pick whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

flat-tipped pick | forward-attack pick | radial pick
pic plat

axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel
aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members can pick whatever they like, but I cannot think of a program in the last 20 years that similarly failed to deliver on its promise.
Les députés peuvent faire leur choix, mais je ne vois pas un seul autre programme qui, au cours des 20 dernières années, ait autant trahi les attentes.

In my opinion, if there is a gun order, if there are one thousand handguns or one thousand 9 mm or .45 calibre Glocks coming into this country to be sold at a gun store, I can think of no reason in this day and age why every single one of those guns should not have the serial number, make and model registered to that gun store before that owner can pick it up at whatever brokerage he picks it up from.
À mon avis, si des armes à feu sont commandées, qu'il s'agisse de 1 000 armes de poing, 9 mm ou Glock de calibre .45, pour leur vente dans un magasin d'armes à feu, à notre époque, rien ne justifie le fait que le numéro de série, la marque et le modèle de chacune de ces armes ne soient pas enregistrés avant que le propriétaire du magasin d'armes à feu se porte acquéreur de ces biens.

An opposition party, on its designated opposition day, can pick whatever issue it wants to debate.
À l’occasion de ces journées, le parti dont c'est le tour peut choisir le sujet de son choix aux fins du débat.

We cannot allow everyone to do whatever they please in the gambling market, any more than we can in the financial market, and then have society picking up the tab.
Nous ne pouvons pas autoriser tout le monde à faire tout ce qui lui chante sur le marché des jeux d’argent, pas plus que nous ne pouvons le faire sur le marché financier, pour voir ensuite la société payer l’addition.

In whatever walk of life, we must work together: there is no cherry-picking, there is no free riding in the real world.
Quelle que soit notre position, nous devons travailler ensemble: dans le monde réel, on ne choisit pas les meilleurs morceaux et on ne profite pas librement des efforts des autres.

Let's say you're paying a duty pick a number again, 15% or 5% or whatever it is. If you can bring in the log without any duty to the United States, then of course it makes sense to put the lumber mill there and create jobs south of the border.
Supposons qu'un droit est versé, disons de 15 p. 100 ou de 5 p. 100. S'il est possible d'acheminer les grumes vers les États-Unis sans verser de droits, alors évidemment il est logique d'établir une scierie là-bas et de créer des emplois au sud de la frontière.

Whatever ratio, or test or indices people want to use, I am willing to have a chat about it. If they want to talk about the debt to GDP ratio, or debt reduction, or the cumulative surplus, or the gross domestic product, or the projected gross domestic product, or jobs created, or the unemployment rate, or the interest, or the inflation rate or the consumer confidence rate, they can pick whatever indices they want and we can have a chat about it.
S'ils veulent parler du rapport entre la dette et le PIB, de la réduction de la dette, du surplus cumulatif, du produit intérieur brut, des prévisions du produit intérieur brut, de création d'emplois, de taux de chômage, des taux d'intérêt, du taux d'inflation ou de la confiance des consommateurs, c'est à eux de choisir et nous en discuterons.

Inflation has picked up – and whatever some people may have said, the introduction of the euro has unfortunately led to a rise in prices - exchange rates remain high and growth is weak.
L’inflation a repris - et quoi que certains en aient dit l’introduction de l’euro a hélas eu un effet sur la hausse des prix - , le change demeure élevé, la croissance est faible.