Vertaling van "members and chairs quite frequently " (Engels → Frans) :

I'm just wondering if I might be able to enter into the record, Madam Chair, for the purpose of helping members of Parliament, that in the annotated notes by Robert Nozick, which I believe the counsel to the chair uses quite frequently, and I saw it during the deliberations on Bill C-235—on page 126 there is a footnote that says:
Je tenais à signaler, madame la présidente, pour aider les députés, que les notes commentées par Robert Nozick, que le conseiller de la présidence utilise assez souvent je crois, et sur lesquelles je suis tombé durant les délibérations sur le projet de loi C-235, renferment une note au bas de la page 126 qui dit:

The Committee already enjoys good relations with many national parliaments and in many cases contacts are quite frequent, as they are with the European Ombudsman and the other members of the European Framework of Ombudsman created at the initiative of Nikiforos Diamandouros.
La commission entretient déjà de bonnes relations et des contacts pour la plupart fréquents avec de nombreux parlements nationaux, avec le médiateur européen et avec les autres membres du réseau des médiateurs de l'Europe, créé à l'initiative de Nikiforos Diamandouros.

That's totally unheard of in Parliament here, where they revolve committee members and chairs quite frequently actually, too frequently.
John s'est passionné pour les rouages du Parlement et du comité des comptes publics pendant neuf ans, et il a fait un travail extraordinaire.

One point I would make before I conclude is that all this brings to mind the point which President Barroso has been making quite frequently: we do need to have a full and frank discussion on own resources and, perhaps, particularly project bonds, because the more finance the European Union can get independently, the less controversial budgets are going to be and the less we will be asking from the Member States.
Je tiens à faire une remarque avant de conclure. Tout cela rappelle ce que dit très souvent le président Barroso: nous devons mener un débat complet et franc au sujet de nos ressources propres et, peut-être, envisager des obligations, car plus l’Union européenne est capable de se financer de manière indépendante, moins controversés seront les budgets et moins nous demanderons aux États membres.

Mr. Speaker, having sat on several committees where that member is the chair, I encourage you to consider that the member is not quite aware all the time what actually constitutes a point of order.
Monsieur le Président, ayant siégé à plusieurs comités sous la présidence du député, je vous encourage à tenir compte du fait que le député ne sait pas toujours ce qui constitue un recours au Règlement.

New Conservative members are heard quite frequently, and no one makes such comments.
Assez souvent, de nouveaux députés conservateurs se présentent, et on ne fait pas de tels commentaires.

– Mr President, the previous Vice-President in the chair quite rightly asked for Members who are coming in to vote to enter the Chamber quietly when a debate is going on.
- (EN) Monsieur le Président, la vice-présidente qui assurait la présidence avant vous a demandé à juste titre aux députés qui arrivaient pour voter d’entrer dans le Parlement en silence lorsqu’un débat était en cours.

The media quite frequently make reference to the 'Euro 11' as if it were a formal decision-making body within the EU's institutional structure. Infeuro No 13, however, defines the Euro 11 as follows: 'This is not a Council in any legal sense but an informal gathering of the Economic Affairs and Finance Ministers of the 11 Member States participating in the euro area .
S'il n'est pas rare que les médias présentent l'Euro 11 comme un organe formel de prise de décision au sein de la structure institutionnelle de l'UE, la lettre d'information Infeuro n°13 le définit cependant comme suit :" Il ne s'agit nullement d'un conseil au sens légal, mais d'une assemblée informelle des ministres des Affaires économiques et des Finances des 11 États membres de la zone euro.

The media quite frequently make reference to the 'Euro 11' as if it were a formal decision-making body within the EU's institutional structure. Infeuro No. 13, however, defines the Euro 11 as follows: 'This is not a Council in any legal sense but an informal gathering of the Economic Affairs and Finance Ministers of the 11 Member States participating in the euro area .
S'il n'est pas rare que les médias présentent l'Euro 11 comme un organe formel de prise de décision au sein de la structure institutionnelle de l'UE, la lettre d'information Infeuro n°13 le définit cependant comme suit:" Il ne s'agit nullement d'un conseil au sens légal, mais d'une assemblée informelle des ministres des Affaires économiques et des Finances des 11 États membres de la zone euro.

We have a 1-800 number, and it is utilized quite frequently by members that call quite often asking, ``What's happening?
Nous avons un numéro 1-800, et les membres l'utilisent très fréquemment pour nous demander ce qui se passe en général, au sujet du traité, de notre développement économique.