Vertaling van "heard quite frequently " (Engels → Frans) :

This is something we've heard quite frequently before the committee and in the breaks we have when we're out at the bases.
C'est un sujet dont on nous a parlé très fréquemment, ici et lors de nos visites dans les bases.

Mr. Leon Benoit: We've heard of this same problem actually occurring quite frequently in Petawawa.
M. Leon Benoit: Nous avons en fait entendu dire que le même problème se posait fréquemment à Petawawa.

New Conservative members are heard quite frequently, and no one makes such comments.
Assez souvent, de nouveaux députés conservateurs se présentent, et on ne fait pas de tels commentaires.

We heard quite frequently that the public policy decisions should be based on the future of our children, on the kind of society in which we wish to live and that we wish to leave them.
Très souvent, on nous a dit que les choix de politique publique que nous ferons doivent se centrer sur l’avenir des enfants, sur le type de société dans laquelle nous voulons vivre et que nous voulons leur léguer.

To that extent, what we have just heard from the previous speaker was quite absurd, given that this topic is mentioned very frequently in the resolution.
Ce que nous venons d’entendre de la bouche de l’orateur précédent est donc complètement absurde, étant donné que ce thème est très fréquemment évoqué dans la résolution.

Senator Meighen: I do not intend to be negative or insulting, but we have heard most of this quite frequently elsewhere.
Le sénateur Meighen: Je n'ai pas l'intention d'être négatif ou insultant, mais nous avons entendu l'essentiel de vos propos à maintes reprises ailleurs.