Vertaling van "chair uses quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alternating-pressure chair cushion, single-use
coussin de chaise à pression alternée à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm just wondering if I might be able to enter into the record, Madam Chair, for the purpose of helping members of Parliament, that in the annotated notes by Robert Nozick, which I believe the counsel to the chair uses quite frequently, and I saw it during the deliberations on Bill C-235—on page 126 there is a footnote that says:
Je tenais à signaler, madame la présidente, pour aider les députés, que les notes commentées par Robert Nozick, que le conseiller de la présidence utilise assez souvent je crois, et sur lesquelles je suis tombé durant les délibérations sur le projet de loi C-235, renferment une note au bas de la page 126 qui dit:

Mr. Speaker, as chair of the Conservative forestry caucus, I have been following this rail service issue for quite some time and talking to the various sectors that use the rail line.
Monsieur le Président, en ma qualité de président du caucus conservateur en ce qui concerne les forêts, je suis depuis assez longtemps le dossier des services ferroviaires et j'ai parlé aux différents secteurs qui les utilisent.

Quite frankly, as chair of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, I and other committee members have done a lot of work over the last few months to try to make the committee operate even more effectively, especially in terms of using the research available and having more research available.
Honnêtement, moi-même, en tant que président du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, et d'autres membres du comité avons beaucoup travaillé au cours des derniers mois pour que le comité puisse fonctionner de façon encore plus efficace, surtout en ce qui concerne l'utilisation des documents de recherche fournis et l'augmentation du nombre de ces documents.

Mr. Paul Mulrooney: Ten years ago, Mr. Chairman, I used to go back and forth to the east coast quite regularly, and the fare to do that today is within $100 of the fare to do that ten years ago (0945) The Chair: Mr. Mulrooney, ten years ago, I used to be able to fly from Thunder Bay to Ottawa for less than $400; today, it's almost $2,000.
M. Paul Mulrooney: Il y a dix ans, monsieur le président, je faisais régulièrement la navette avec la côte Est et le billet aujourd'hui ne coûte pas plus de 100 $ de plus qu'il y a 10 ans (0945) Le président: Monsieur Mulrooney, il y a dix ans, je prenais l'avion de Thunder Bay à Ottawa pour moins de 400 $, et aujourd'hui c'est presque 2 000 $.

The chair used by the Hon. Edgar N. Rhodes is quite unique in that it was built for the Speaker during the period that the House resided in the Victoria Memorial Building from 1917 until 1920.
Le fauteuil utilisé par l'honorable Edgar N. Rhodes est vraiment unique parce qu'il a été fabriqué pour le président lorsque la Chambre siégeait à l'Édifice commémoratif Victoria, de 1917 à 1920.