Traduction de «member went through her list pretty » (Anglais → Français) :

Mr. McDermott stated that there were a number of remedies that the Industrial Relations Board would have available to it and went through a list, which finds expression, no doubt, in the bill. My request would be that the research staff prepare, for all members, a one-page report, to give us an outline or a list of the remedies that are available to the board if there is an apprehension of an unfair labour practice.
M. McDermott dit que le Conseil des relations industrielles dispose de plusieurs voies de recours, qu'il a passées en revue et qui sont sans doute mentionnés dans le projet de loi. Je demande donc que les recherchistes préparent pour tous les membres un rapport d'une page donnant un aperçu ou une liste des voies de recours dont dispose le Conseil au cas où il y aurait, selon lui, une pratique déloyale.

We went through the list in terms of private members' bills, as well as private members' motions.
Nous avons épuisé la liste de projets de loi et de motions d'initiative parlementaire.

When the member for Markham—Unionville went through the list of consequences of this motion, Canadians could not reach any other conclusion but this is ridiculous.
Lorsque le député de Markham—Unionville a énuméré la liste des répercussions qu'aurait cette motion, les Canadiens n'ont pu faire autrement que d'en conclure que celle-ci était ridicule.

One member in his statement yesterday went through a list of the top 10 Liberal scandals.
Hier, dans une déclaration, un député a énuméré les dix principaux scandales des libéraux.

In the last half of her speech the member went through her list pretty much in the same order of priorities as the finance minister did in the budget speech with debt repayment last.
La députée a repassé sa liste, dans la dernière moitié de son discours, à peu près dans le même ordre que le ministre des Finances l'a fait dans le discours du budget, en mettant le remboursement de la dette en dernier.