Traduction de «member states will be able to adopt specific sectoral sub‑programmes » (Anglais → Français) :

Member States will be able to adopt specific sectoral sub‑programmes for the modernisation of particular sectors in regions where they play an important role.
Les Etats membres auront la possibilité d'adopter des sous programmes sectoriels spécifiques, pour aider à la modernisation de secteurs particuliers dans des régions où ces secteurs jouent un rôle important.

On 1 October 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1764 in order to permit certain operations concerning specific pyrotechnics in the Common Military List of the European Union, necessary for the use of launchers operated by launch service providers of Member States or established in a Member State, or for the use of launches of space programmes of the Union, its Member States or of the European Space Agency, or for the fuelling of satellites by satellites manufacturers established in a Member State.
Le 1er octobre 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/1764 afin d'autoriser certaines opérations concernant des produits pyrotechniques spécifiques, figurant sur la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne, destinés à l'utilisation de lanceurs exploités par des fournisseurs de services de lancement des États membres ou établis dans un État membre, ou aux lancements appartenant aux programmes spatiaux de l'Union, de ses États membres ou de l'Agence spatiale européenne, ou à l'alimentation en carburant des satellites par les fabricants de satellites établis dans un État membre.

Member States are to provide information on specific ex-ante conditionalities not fulfilled at the time of adoption of the Operational Programme.
Les États membres sont tenus de fournir des informations sur certaines conditions ex ante non remplies à la date d'adoption du programme opérationnel.

I would add that, from now on, Member States have the option of using their rural development programmes to set up sectoral sub-programmes aimed at sectors which have to face specific challenges.
J'ajoute que les Etats membres ont la possibilité désormais, de cibler les secteurs qui doivent relever des défis spécifiques, à travers leurs programmes de développement rural, avec la mise en place de sous-programmes sectoriels.

Since the objectives of this Regulation, namely to safeguard, develop and promote European cultural and linguistic diversity, to promote Europe's cultural heritage and to strengthen the competitiveness of the European cultural and creative sectors, in particular of the audiovisual sector, cannot be sufficiently achieved by the Member States, given the transnational and international character of the Programme, but can rather, by reason of its scale and expected effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir sauvegarder, développer et promouvoir la diversité culturelle et linguistique européenne, promouvoir le patrimoine culturel de l'Europe, et soutenir la compétitivité des secteurs culturels et créatifs européens, en particulier celle du secteur audiovisuel, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, compte tenu du caractère transnational et international du programme, mais peuvent, en raison de leur envergure et des effets escomptés, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Chapter 2 of Council Regulation (EC) No 637/2008 of 23 June 2008 amending Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing national restructuring programmes for the cotton sector (2) contains provisions on four-year restructuring programmes to be decided at Member State level to finance, inter alia, specific measures to assist the ginning industry.
Le chapitre 2 du règlement (CE) no 637/2008 du Conseil du 23 juin 2008 modifiant le règlement (CE) no 1782/2003 et instaurant des programmes nationaux de restructuration du secteur du coton (2) contient des dispositions relatives à des programmes de restructuration de quatre ans définis par les États membres en vue de financer, entre autres, des mesures spécifiques d’aide au secteur de l’égrenage du coton.

BG: the specific commitments in respect of mode (4) on financial services are as well subject to the general limitations contained in the "all sectors" section.5.The admission to the market of new financial services or products may be subject to the existence of, and consistency with, a regulatory framework aimed at achieving the objectives indicated in Article 121.6.As a general rule and in a non discriminatory manner, financial institutions incorporated in a Member State of the Community must adopt a specific legal form.7.BG: insurance or banking activities, as well as securities trading and activities related thereto, are to be carried out separately by companies that are licensed for the supply of such services.8.HU: insurance, banking, securities and collective investment management services should be performed by legally separate and independently capitalised suppliers of financial services, although banks may be authorised to provide services in the securities field as well.9.HU: it is intended to bind direct branching once it is bound in the GATS, and under the conditions set therein.10.HU: the board of a financial institution should include at least two members, who are Hungarian citizens, residents in the meaning of the relevant foreign exchange regulations and have permanent residency in Hungary for at least one year.
BG: les engagements spécifiques relatifs au mode de fourniture 4) de services financiers sont également soumis aux limitations générales qui figurent dans la partie "Tous les secteurs".5.L'admission sur le marché de nouveaux services ou produits financiers peut être subordonnée à l'existence et au respect d'un cadre réglementaire visant à atteindre les objectifs énoncés à l'article 121.6.Le principe veut que les établissements financiers constitués en sociétés dans un État membre de la Communauté doivent avoir, sur une base non discriminatoire, un statut juridique déterminé.7.BG: les activités d'assurance ou de banque ainsi que la négociation de valeurs mobilières et les activités qui y sont liées doivent être menées séparément par les entreprises autorisées à fournir lesdits services.8.HU: les services d'assurance, les services bancaires et les services de gestion de valeurs mobilières et d'investissements collectifs doivent être fournis par des prestataires de services financiers constitués en entités juridiquement séparées et dotées d'un capital social distinct, bien que les banques puissent être autorisées à fournir également des services ayant trait aux valeurs mobilières.9.HU: il est prévu de créer un réseau de succursales directes après l'adoption de l'AGCS et dans le respect des dispositions de cet accord.10.HU: au moins deux membres du conseil d'administration d'un établissement financier doivent être des ressortissants hongrois, au sens de la législation applicable aux opérations de change et résider en Hongrie à titre permanent depuis un an au moins.

- The market for services: audiovisual industry The judgment given by the Court of Justice on 25 July 1991 in Case C-353/89 declared that the Netherlands had failed to fulfil its obligations by maintaining restrictions on the cable retransmission of programmes broadcast from other Member States and containing advertising material addressed specifically to the Dutch public as well as by requiring broadcasting authorities to spend a specified proportion of their budgets with a Dutch public-sector firm.
- Marchés des services : audiovisuel Par l'arrêt du 25 juillet 1991 (C-353/89), la Cour a constaté que les Pays-Bas avaient manqué à leurs obligations en raison de restrictions à la retransmission par câble de programmes émis dans d'autres Etats membres et contenant des messages publicitaires destinés spécifiquement au public néerlandais et par l'obligation faite aux organismes de radiodiffusion de dépenser un certain pourcentage de leurs budgets auprès d'une entreprise publique nationale.

Remaining within the framework laid down by the Third Lomé Convention, the Community could endeavour to tailor its cooperation methods to the needs born of adjustment in four complementary ways : - increased and mroe flexible use of certain existing cooperation instruments (e.g. sectoral import programmes); - closer coordination between the Member States and the Commission; - gradual adoption of a common approach to structural adjustment in sub-Saharan Africa; - more active and concerted participation in coordination and dialogue leading up to the formulation of structural adjustment programmes.
Tout en restant dans le cadre défini par la Convention de Lomé III, la Communauté peut s'efforcer de mieux adapter ses méthodes de coopération aux besoins nés de l'ajustement, en agissant dans quatre directions complémentaires: - une utilisation accrue et plus flexible de certains des instruments de coopération existants (p.ex.: programmes sectoriels d'importation); - une coordination approfondie entre les Etats membres et la Commission; - l'élaboration progressive d'une approche commune à la problématique de l'ajustement structurel en Afrique Sub-saharienne; - une participation plus active et concertée dans le processus de coordination et de dialogue qui conduit à la formulation des programmes d'ajustement structurel.

OPERATION PROGRAMME FOR RURAL DEVELOPMENT IN NAVARRE Technical specifications: No 90.5B.ES.006.3537 Community reference framework Spain Member State Spain Commission Decision 90/582/EEC (OJ L 322, 21 November 1990) SUB-PROGRAMMETOTAL COST EEC CONTRIBUTION Sub-programme 1 Improvement of structures and diversification of the agricultural sector ECU 17.161 million ECU 6.375 million Sub-programme 2 Conservation and improvement of rural areas ECU 16.351 million ECU 7.358 million Sub-programme 3 Diversification of economic activity and improvement of infrastructure ECU 8.942 million ECU 3.641 million Sub-programme 4 Development of human resources ECU 2.550 million ECU 1.062 million COMBINED TOTAL ECU 45.004 million ECU 18.437 million The Community will contribute 40.97% towards the total cost of the programme.
- Valorisation des ressources humaines visant notamment la formation professionnelle dans les techniques de l'élevage. - - - PROGRAMME OPERATIONNEL PLURIFONDS DE DEVELOPPEMENT DES ZONES RURALES DE NAVARRA 1. Caractéristiques techniques : Nº 9O.5B.ES.OO6.3537 Cadre communautaire de référence Espagne Etat membre Espagne Décision de la Commission 9O/582/CEE (JO L 322 du 21 novembre 199O) SOUS PROGRAMME COUT TOTAL CONCOURS CEE Sous-programme 1 Amélioration des structures et diversification du secteur agricole 17,161 Mécus 6,375 Mécus Sous-programme 2 Conservation et du milieu naturel 16,351 Mécus 7,358 Mécus Sous-programme 3 Diversification de l'activité économique et amélioration des infrastructures 8,942 Mécus 3,641 Mécus Sous-programme 4 Valorisation des ressources humaines 2,55O Mécus 1,O62 Mécus TOTAL PROGRAMMES 45,OO4 Mécus 18,437 Mécus La communauté contribue pour 4O,97 % au montant total du programme.