Vertaling van "member knows that statistics canada announced just yesterday " (Engels → Frans) :

I am sure the member knows that Statistics Canada announced just yesterday that, for the fifth straight month, GDP grew in Canada.
Je suis certain que le député sait que Statistique Canada a annoncé pas plus tard qu'hier que, depuis cinq mois, le PIB du Canada n'a cessé de progresser.

However, as the hon. member knows, this is true in just about all federal employee hiring and statistics across Canada.
Toutefois, comme les députés le savent, cette observation s'applique à presque tous les secteurs d'embauche du fédéral d'un bout à l'autre du Canada.

I am also proud as a member of this government to let the hon. member know that the minister announced an additional $30 million to the world food program just last week.
Aussi, en tant que député ministériel, je suis fier d'informer la députée que, la semaine dernière, la ministre a annoncé qu'un montant additionnel de 30 millions de dollars serait versé au Programme alimentaire mondial.

Minister Pettigrew announced just yesterday $20 million to help Canada's softwood lumber industry raise awareness in the United States of the punitive duties that will be imposed.
Le ministre Pettigrew a annoncé pas plus tard qu'hier que le gouvernement dégageait 20 millions de dollars pour aider l'industrie canadienne du bois d'oeuvre à sensibiliser les Américains au sujet des droits punitifs qui seront imposés.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, as the hon. member knows, I said as recently as yesterday that we will be introducing legislation in a few weeks dealing with the Young Offenders Act in terms of making changes immediately.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, comme le député le sait pertinemment, le fait est que j'ai dit encore hier que nous allions présenter dans quelques semaines un projet de loi visant à modifier la Loi sur les jeunes contrevenants.