Traduction de «member for wentworth—burlington to get 100 signatures » (Anglais → Français) :

As I recall, it had to do with the amount of time given to the member for Wentworth—Burlington to get 100 signatures for his bill.
Si je me souviens bien, il était question du temps accordé au député de Wentworth—Burlington pour recueillir 100 signatures à l'appui de son projet de loi.

The member for Wentworth—Burlington gathered over 100 signatures in support of this bill, including the signature of the hon. member for Athabasca.
Le député de Wentworth—Burlington a recueilli à l'appui de ce projet de loi plus de 100 signatures, dont celle du député d'Athabasca.

The member—he may be sick but he is by no means dead; he is a strong man and he is getting his strength back—spoke out against the actions of the member for Wentworth—Burlington, who collected signatures from his colleagues here, in parliament.
Ce député—qui est malade, on en convient, mais qui n'est pas mort, loin de là, qui prend de l'énergie et qui est fort—s'est élevé contre les agissements du député de Wentworth—Burlington qui avait recueilli des signatures auprès de ses collègues ici au Parlement.

The issue here, as I see it, is one of fairness both to the hon. member for Wentworth—Burlington and to other members who are prepared to advance items of private members' business for which they have gathered lists of at least 100 signatures.
À mon avis, l'enjeu dans le cas présent est une question d'équité tant à l'endroit du député de Wentworth—Burlington qu'à l'égard des autres députés qui sont prêts à faire étudier des initiatives parlementaires pour lesquelles ils ont recueilli au moins 100 signatures.

The hon. member for Wentworth—Burlington received the necessary 100 signatures of MPs for the bill so that it could be given priority on the order paper.
Le député Wentworth—Burlington a recueilli les 100 signatures de députés nécessaires pour que son projet de loi ait la priorité au Feuilleton.