Traduction de «member for elk island misinterpreted my comments » (Anglais → Français) :

Mr. John Solomon: Mr. Speaker, I think the member for Elk Island misinterpreted my comments.
M. John Solomon: Monsieur le Président, je crois que le député de Elk Island a mal interprété mes propos.

I will conclude by saying to the member for Elk Island that my fellow Quebeckers do not agree with the fact that 24% of their federal taxes are used for Stornoway, among other things.
Je termine en disant au député de Elk Island que mes compatriotes du Québec ne sont pas d'accord avec le fait que 24 p. 100 des impôts qu'ils envoient à Ottawa servent à financer Stornoway, entre autres.

I would also like to commend the member for Elk Island for his comments about education in the schools regarding the appropriate, responsible use of this technology.
Je voudrais en outre féliciter le député d'Elk Island de ses observations sur l'éducation dans les écoles quant à une utilisation responsable et appropriée de cette technologie.

The member for Peterborough and the member for Elk Island in my view have failed in their proposals to allow for the fact that we are in the computer age. Space on a computer screen is money.
Les députés de Peterborough et d'Elk Island n'ont pas tenu compte, dans leurs propositions, du fait que nous sommes à l'ère de l'informatique Sur un écran d'ordinateur, l'espace, c'est de l'argent.

My predecessor, Mr. Brian O'Kurley, who represented Elk Island before I did, and who by the way will be the only other member for Elk Island, since he was there in the first term when Elk Island came to be, because the riding is disappearing.
Je veux parler de mon prédécesseur, M. Brian O'Kurley, qui a représenté Elk Island avant moi et qui, soit dit en passant, aura été le seul autre député de Elk Island, puisqu'il a siégé à la Chambre pendant le premier mandat, lors de la création de la circonscription d'Elk Island.