Vertaling van "elk island before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elk Island National Park of Canada [ Elk Island National Park ]
parc national du Canada Elk Island [ parc national Elk Island ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My predecessor, Mr. Brian O'Kurley, who represented Elk Island before I did, and who by the way will be the only other member for Elk Island, since he was there in the first term when Elk Island came to be, because the riding is disappearing.
Je veux parler de mon prédécesseur, M. Brian O'Kurley, qui a représenté Elk Island avant moi et qui, soit dit en passant, aura été le seul autre député de Elk Island, puisqu'il a siégé à la Chambre pendant le premier mandat, lors de la création de la circonscription d'Elk Island.

I will say to the member on the proposal in bankruptcy that, in my understanding, the timeline, which is public information, was long before; that was completed long before the decision on the appointment (1450) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is pretty hard to believe that on July 26 George Radwanski knew nothing about the job and on July 27 he got the job.
En ce qui concerne la proposition concordataire, je crois savoir que l'entente conclue, qui est une information publique, est intervenue longtemps avant la décision de nommer le commissaire (1450) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on a peine à croire que, le 26 juillet, George Radwanski n'était pas au courant de sa nomination, car il a été nommé à son poste le 27 juillet.

However we must consider the implications before we do so (1045) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am honoured to stand in the House of Commons to represent not only the people of Elk Island and Alberta but the people of Canada.
Toutefois, nous devons tenir compte des conséquences d'une telle initiative avant de la mettre en oeuvre (1045) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très heureux de me faire le porte-parole à la Chambre non seulement des électeurs d'Elk Island et de l'Alberta mais aussi de l'ensemble des Canadiens.

If there was consent to forgo the five minute question or comment period to the last intervention from the member for New Westminister-Burnaby I could immediately recognize the member for Elk Island before we adjourn this evening.
Si la Chambre consentait à renoncer aux cinq minutes réservées à la période des questions et observations après l'intervention du député de New Westminster-Burnaby, je pourrais immédiatement donner la parole au député d'Elk Island avant l'ajournement.

[English] Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, it is a delight to be here this morning to address the motion before us.
[Traduction] M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole ce matin sur la motion dont nous sommes saisis.