Vertaling van "member for cypress hills—grasslands said " (Engels → Frans) :

The hon. member for Cypress Hills—Grasslands said: “This is little more than a personal anecdote.
Voici ce qu'a dit le député de Cypress—Grasslands: «J'ai une petite anecdote personnelle à raconter.

Instead, what we are hearing from the Reform Party—and western Canadians watching should be aware of this—the member for Cypress Hills—Grasslands said in the House a while back that the Canadian Wheat Board in this country compares to the old Soviet Union.
Ce que dit plutôt le Parti réformiste—et les Canadiens de l'Ouest qui sont à l'écoute devraient le savoir—ce qu'a dit tout à l'heure à la Chambre le député de Cypress Hills—Grasslands, c'est que la Commission canadienne du blé est comparable à l'ancienne Union soviétique.

I will quote the member for Cypress Hills—Grasslands who is the parliamentary secretary now in charge of the Canadian Wheat Board who said in 2002 that “this program will not meet the needs of farmers.
Je citerai le député de Cypress Hills—Grasslands, l'actuel secrétaire parlementaire responsable de la Commission canadienne du blé, qui a déclaré en 2002 que « ce programme ne répondra pas aux besoins des agriculteurs.

The hon. member for Cypress Hills Grasslands said my name was attached to the report.
Le député de Cypress Hills Grasslands a déclaré que mon nom figurait dans le rapport.

Today the current agriculture minister stood in his place and said the right things about the Canadian Food Inspection Agency in response, I believe, to a question from the member for Cypress Hills Grasslands.
Aujourd'hui, le ministre de l'Agriculture est intervenu pour dire ce qu'il fallait dire au sujet de l'Agence canadienne d'inspection des aliments lorsqu'il a répondu, si je ne m'abuse, à une question posée par le député de Cypress Hills—Grasslands.

– (FR) Commissioner, without waiting for 2002 and its International Year of Mountains, we twenty Members who are still here all agree that we should protect hill and mountain farming, which is said to represent 20% of our land.
- Monsieur le Commissaire, sans même attendre 2002, et son Année internationale de la montagne, nous sommes tous d'accord ici, les vingt députés qui restent, pour protéger l'agriculture de montagne qui représente, dit-on, 20 % de nos superficies.