Traduction de «this—the member for cypress hills—grasslands said » (Anglais → Français) :

Instead, what we are hearing from the Reform Party—and western Canadians watching should be aware of this—the member for Cypress Hills—Grasslands said in the House a while back that the Canadian Wheat Board in this country compares to the old Soviet Union.
Ce que dit plutôt le Parti réformiste—et les Canadiens de l'Ouest qui sont à l'écoute devraient le savoir—ce qu'a dit tout à l'heure à la Chambre le député de Cypress Hills—Grasslands, c'est que la Commission canadienne du blé est comparable à l'ancienne Union soviétique.

The hon. member for Cypress Hills—Grasslands said: “This is little more than a personal anecdote.
Voici ce qu'a dit le député de Cypress—Grasslands: «J'ai une petite anecdote personnelle à raconter.

I will quote the member for Cypress Hills—Grasslands who is the parliamentary secretary now in charge of the Canadian Wheat Board who said in 2002 that “this program will not meet the needs of farmers.
Je citerai le député de Cypress Hills—Grasslands, l'actuel secrétaire parlementaire responsable de la Commission canadienne du blé, qui a déclaré en 2002 que « ce programme ne répondra pas aux besoins des agriculteurs.

The hon. member for Cypress Hills Grasslands said my name was attached to the report.
Le député de Cypress Hills Grasslands a déclaré que mon nom figurait dans le rapport.

Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, the official opposition will vote no to this as well. I would ask that you include in this vote the member for Crowfoot, the member for Cypress Hills—Grasslands and the member for West Vancouver—Sunshine Coast who are with us for this vote.
M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, l'opposition officielle se prononcera contre cette motion aussi et je vous demande d'inclure dans ce vote les députés de Crowfoot, de Cypress Hills—Grasslands et de West Vancouver—Sunshine Coast qui sont avec nous pour ce vote.