Vertaling van "meeting with jaffer and fast-track his request " (Engels → Frans) :

Within minutes, his staff set to work to organize a meeting with Jaffer and fast-track his request for funding.
En quelques minutes, ses adjoints se sont mis au travail pour rencontrer Jaffer et accélérer le traitement de sa demande.

His files received privileged treatment and political staff pressured our bureaucrats to fast-track his requests and arrange high level meetings for him.
Ses dossiers étaient traités de manière privilégiée, et du personnel politique a exercé une pression sur nos fonctionnaires pour accélérer ses demandes et lui organiser des rencontres de haut niveau.

Mr. Speaker, after denying it for months, the former public works minister finally admitted yesterday that he fast-tracked a request for funding from his friend Rahim Jaffer after speaking to him on a cell phone.
Monsieur le Président, après l'avoir nié pendant des mois, le précédent ministre des Travaux publics a finalement admis hier qu'il avait accéléré le traitement d'une demande de subvention de son ami Rahim Jaffer après lui avoir parlé par cellulaire.

As many as seven ministers—ministers—clearly violated that act by giving Rahim Jaffer privileged access and fast-tracking his grant requests.
Jusqu'à sept ministres — des ministres — ont clairement contrevenu à cette loi en donnant un accès privilégié à Rahim Jaffer et en accélérant ses demandes de subvention.

The Commission therefore welcomes President Clinton's commitment to an open world trading system and the Uruguay Round, and in particular his request to the US Congress for an extension of the Fast Track procedure, which needs to be adopted as quickly as possible in order to kick-start the final phase of the negotiations.
La Commission se réjouit donc du fait que le Président Clinton se soit prononcé, au nom des Etats-Unis, en faveur d'un système commercial international ouvert et de l'Uruguay Round et, plus particulièrement, qu'il ait demandé au Congrès l'extension de la procédure accélérée ("Fast Track Procedure"), qui doit être approuvée aussi rapidement que possible de manière à pouvoir engager la phase finale des négociations.