Vertaling van "giving rahim jaffer " (Engels → Frans) :

As many as seven ministers—ministers—clearly violated that act by giving Rahim Jaffer privileged access and fast-tracking his grant requests.
Jusqu'à sept ministres — des ministres — ont clairement contrevenu à cette loi en donnant un accès privilégié à Rahim Jaffer et en accélérant ses demandes de subvention.

Emails also show that the office of the former public works and government services minister promoted the interests of Rahim Jaffer by putting pressure on public officials to give priority to his proposals.
Des courriels montrent aussi que le bureau de l'ex-ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux veillait aux intérêts de Rahim Jaffer en mettant de la pression sur les fonctionnaires pour qu'ils étudient sa proposition en priorité.

I must object to this way of doing business (1330) Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise and speak in this House, although the motion that we are debating today is not one that I am crazy about.
Je me dois de m'objecter à une telle façon de faire (1330) M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, c'est avec un vif plaisir que je prends la parole aujourd'hui à la Chambre, bien que je ne souscrive guère à la motion dont nous sommes maintenant saisis.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is truly shameful the way the minister treats our customs officers and Canadians by not giving them the tools that they need at the border.
M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la manière dont la ministre traite nos agents de douane, et les Canadiens, en ne leur accordant pas les outils dont ils ont besoin à la frontière est réellement honteuse.

[English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government should not give us any lessons on selling memberships, that is for sure.
[Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement ne devrait pas nous faire la leçon au sujet de la vente de cartes du parti.