Traduction de «media remarks about » (Anglais → Français) :

I am not sure whether the federal representative actually said them or if they were media remarks about how emergencies actually worked the province.
Je ne suis pas certain s'il s'agit vraiment des commentaires du représentant fédéral ou si ce sont les remarques des médias sur la façon dont fonctionne en réalité la gestion des urgences à l'échelle provinciale.

However, Dr. Eberhard complained about how his remarks were being interpreted in some media reports.
Or, le Dr Eberhard s'est plaint de la façon dont ses propos avaient été interprétés dans les médias.

Mr. Speaker, the member for Vancouver South made a false statement about my social media communications and I would request that the member retract her remarks and correct the record.
Monsieur le Président, la députée de Vancouver-Sud a fait une fausse déclaration au sujet de mes communications dans les médias sociaux et je lui demanderais de retirer ses paroles et de rétablir les faits.

In addition, policy makers are constantly making disparaging remarks about the media.
En outre, les décideurs font sans arrêt des remarques désobligeantes à propos des médias.

– (DE) Mr President, Mr Orbán, I would like to make some brief remarks about the media law.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Orbán, je voudrais formuler quelques brèves remarques à propos de la loi sur les médias.

For probably the first time in history, that copy was a fake, a statement that did not contain the most important element in the Prime Minister’s remarks, about which all the media in Canada are talking today, in other words, his motion.
Or, probablement pour la première fois de l'histoire, cette copie était un faux, une déclaration qui ne contenait pas l'élément le plus important du discours du premier ministre dont parlent aujourd'hui tous les médias du Canada, c'est-à-dire sa proposition.

As I stated in my opening remarks, the Commission, for its part, has played an active role in Belarus through its support for NGOs and media organisations and action to help raise awareness among the Belarusian population in the hope that this may bring about democratic change.
Comme je l’ai déclaré dans mes remarques préliminaires, la Commission a, pour sa part, joué un rôle actif au Belarus en apportant un soutien aux ONG et aux médias et en menant des activités de sensibilisation auprès de la population bélarussienne, dans l’espoir d’entraîner un changement démocratique.

I am also very aware of the remarks made about education, about training in the interpretation of images and about making younger people more aware of the need to approach the media in a critical frame of mind and not to watch any old thing, at any time and in any way.
Je suis très sensible aussi aux remarques qui ont été faites sur l'éducation, sur la formation à lire les images, sur la sensibilisation des jeunes générations à avoir une approche critique des médias et à ne pas consommer n'importe quoi, n'importe quand, n'importe comment.

My favourite media quotation from the report is on page 152 of The Rainmaker, that remarkable book you all know about.
Ma citation favorite sur les médias tirée du rapport figure à la page 152 du livre The Rainmaker, ce livre remarquable que vous connaissez tous.