Vertaling van "minister’s remarks about " (Engels → Frans) :

I take it from the minister's remarks that about 80% of the Liberal motion is acceptable to him because it is a recognition that there are anomalies and difficulties in the system for which the program was not intended.
Je déduis des observations du ministre qu'il juge qu'environ 80 % de la motion présentée par les libéraux est acceptable, car on reconnaît que le système comporte des anomalies et pose certains problèmes et que le programme n'a pas été conçu dans cette optique.

Are we talking about the minister's remarks, or are we talking about the Library of Parliament The Library of Parliament, the questions for the minister's appearance here today.
Parlez-vous des observations du ministre ou du document de la Bibliothèque du Parlement. Celui de la Bibliothèque du Parlement, les questions préparées en vue de la comparution du ministre aujourd'hui.

– Mr President, the Prime Minister spoke in his opening remarks about the need for Europe to develop a more effective foreign policy, especially with regard to its near neighbours, amongst which we must include Israel.
– (EN) Monsieur le Président, le Premier ministre a abordé dans ses remarques d’ouverture la nécessité pour l’Europe de développer une politique étrangère plus efficace, en particulier concernant ses proches voisins, au nombre desquels nous devons inclure Israël.

I would like to ask first of all for some clarification of remarks made by the French Trade Minister, Christine Lagarde, when she came to Parliament’s Committee on International Trade just last week. She spoke very passionately and rightly, I believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in Europe.
Je voudrais demander tout d’abord quelques clarifications au sujet des remarques de la ministre française du commerce, Mme Christine Lagarde. Lors de sa visite de la semaine dernière à la commission du commerce international du Parlement européen, elle a parlé avec beaucoup de passion, et à juste titre je pense, de l’importance de défendre les petites et moyennes entreprises en Europe.

We know about the unfortunate remarks made by the former director of communications of the Prime Minister, the remarks of the member for Mississauga Centre, the member from Burnaby, who is now the Minister of Natural Resources, and many others of their ilk.
Nous sommes au courant des propos regrettables tenus par l'ex-directrice des communications du premier ministre, de ceux tenus par le député de Mississauga-Centre et du député de Burnaby, aujourd'hui ministre des Ressources naturelles, et de bien d'autres de même acabit.

The third case was the Prime Minister's remark in Nazareth about understanding the Israeli claim to the waters of the Sea of Galilee.
La troisième gaffe a été la remarque du premier ministre à Nazareth, où il a dit qu'il comprenait que les Israéliens revendiquent les eaux de la mer de Galilée.

Mr Belder asked about the remarks of our colleague and friend the Dutch Foreign Minister about the Palestinian Authority in particular and the importance of ensuring that it operates in a more transparent and democratic way. I have to say that what our colleague Mr van Aartsen said during his visit to the Middle East was not just wholly in line with our views on the development of democracy in the Palestinian territories, but an extremely eloquent and effective exposition of our view, as one would expect from him.
À la question de M. Belder à propos des commentaires de notre collègue et ami, le ministre néerlandais des Affaires étrangères, concernant l'Autorité palestinienne en particulier et l'importance pour celle-ci de fonctionner de manière plus transparente et plus démocratique, je répondrai ceci : les déclarations de notre collègue M. van Aartsen durant sa visite au Moyen-Orient sont non seulement totalement en phase avec notre vision du développement de la démocratie dans les territoires palestiniens mais expriment en plus notre position d'une façon extrêmement éloquente et adroite, comme on pouvait d'ailleurs s'y attendre de lui.

This is not so evident as the Summit is remarkably opaque about this, especially if we consider the three most important Prime Ministers involved. First of all, Mr Blair.
Cela n’est guère aussi évident, car le Conseil européen de Lisbonne reste singulièrement vague sur ce sujet. Et ce principalement lorsque nous considérons les trois principaux Premiers ministres auxquels nous avons à faire.

A connection has been made with the amendments to the bill and the Minister's remarks about a related program that the Government might put in place to aid publishers adversely affected by the consequences of Bill C-55 as amended by the committee's report.
Un lien a été établi entre les amendements proposés au projet de loi et les remarques de la ministre au sujet d'un programme connexe que le gouvernement pourrait établir pour venir en aide aux éditeurs pénalisés par les conséquences qu'aurait le projet de loi C-55 dans sa forme modifiée par le rapport du comité.