Vertaling van "media attending ubc last " (Engels → Frans) :

Senator Lawson: Last fall I attended, with the federal minister, the fuel cell technology group that has been established at UBC.
Le sénateur Lawson: L'automne dernier, j'ai participé, avec le ministre fédéral, aux activités d'un groupe de travail de l'Université de Colombie-Britannique oeuvrant dans le domaine de la technologie des piles à combustible.

Unfortunately instead of acknowledging the efforts of those dedicated people, the minister told a media conference in Vancouver last week that the four Liberal MPs in attendance deserved the credit for the increase in prostate cancer research funding.
Malheureusement, au lieu de prendre acte des efforts de ces Canadiens dévoués, le ministre a dit, lors d'une conférence de presse donnée la semaine dernière à Vancouver, que c'est aux quatre députés libéraux qui étaient présents que l'on devait l'augmentation des fonds consacrés à la recherche sur le cancer de la prostate.

The last thing I have for you is that on May 4 there was a media release from Rashid Sumaila and Assistant Professor John Volpe of UBC.
Dernière chose, le 4 mai, il y a eu un communiqué de presse de Rashid Sumaila et du professeur adjoint John Volpe de l'UBC.

Madam President, both myself and my party have been seriously slandered in some sections of the Spanish media, since, through illness, I was not able to attend the last part-session in Brussels, where a debate and a vote were held on Mr Watson’s report, which I fully supported through various press releases which were sent to all the Spanish media 24 hours before the debate and the vote, and which were systematically hushed up.
Madame la Présidente, tant mon parti que moi-même, nous avons été gravement injuriés dans certains médias espagnols. Étant malade, je n'ai pu être présent à la dernière session plénière de Bruxelles durant laquelle le rapport Watson a fait l'objet d'une discussion commune et d'un vote. J'y ai souscrit dans son entièreté via différents communiqués de presse envoyés à tous les médias espagnols 24 heures avant le débat et le vote et qui ont été systématiquement passés sous silence.

Two members of the media attending UBC last night as invited observers were noted to be overly sympathetic to the APEC Alert protesters.
On a remarqué que deux membres des médias qui se trouvaient à l'Université de la Colombie-Britannique, hier soir, en tant qu'observateurs invités, étaient exagérément sympathiques à l'endroit des manifestants d'APEC Alert.

As a carry-over from our first panel, we also have Dr. Martin Schechter, head of epidemiology and biostatistics at UBC, and Dr. Michael O'Shaughnessy, VP of research, director, Centre of Excellence in HIV/AIDS, and a big media star after last week—I saw you everywhere.
Du premier groupe de témoins, nous allons également entendre le Dr Martin Schechter, chef de l'épidémiologie et de la biostatistique à l'Université de la Colombie-Britannique et le Dr Michael O'Shaughnessy, vice-président de la recherche, directeur du Centre of Excellence in HIV/AIDS et, depuis la semaine dernière, vedette médiatique—je vous ai vu partout.