Traduction de «meat exports were worth » (Anglais → Français) :

In 2012, the last year for which the statistics are available, these exports were worth about $4.1 billion.
En 2012, la dernière année pour laquelle nous disposons de statistiques, nos exportations totalisaient environ 4,1 milliards de dollars.

It employed about 35,500 people directly in the industry in 1997, and in that particular year it had about $3 billion worth of red meat exports, including other animal products but not live animals.
Elle employait directement 35 500 personnes en 1997 et, cette année-là, ses exportations de viande rouge, qui comprenaient d'autres produits animaux, mais pas d'animaux vivants, s'élevaient à quelque 3 milliards de dollars.

If our exports were worth $1 million before and are now worth $2 million, we have indeed increased them by 100%, but it's 100% of nothing.
Si on faisait pour un million de dollars d'exportations et qu'on en fait maintenant pour deux millions de dollars, on a une augmentation de 100 p. 100, mais c'est quand même 100 p. 100 de rien.

In 2010, Africa's oil, gas and mineral exports were worth roughly 7 times the value of international aid to the continent.
En 2010, la valeur des exportations africaines de pétrole, de gaz et de minerais était environ sept fois supérieure au montant de l'aide internationale consentie au continent.

Last year alone, Germany’s arms exports were worth USD 3.9 billion, more than double the 2005 amount of USD 1.5 billion.
Rien que l’année dernière, les exportations de l’Allemagne s’élevaient à 3,9 milliards de dollars, soit plus du double du montant de 2005, qui était de 1,5 milliard de dollars.

In 2004, European arms exports were worth almost EUR 10 billion and in 2005 that figure was EUR 9 billion.
En 2004, les armes européennes étaient exportées pour un montant de près de 10 milliards d’euros, contre 9 milliards en 2005.

Hog, live and meat, exports were worth $2 billion, vegetable exports were worth $1.6 billion and fruit exports were worth $400 million.
Les exportations de porc, en viande ou sur pied, se sont chiffrées à 2 milliards de dollars; les exportations de légumes à 1,6 milliard de dollars et les exportations de fruits à 400 millions de dollars.

Quebec's livestock and meat exports to the United States, now worth approximately $800 million, could also be at risk.
Les exportations québécoises de bétail et de viande vers les États-Unis, qui se chiffrent à tout près de 800 millions, pourraient aussi être en péril.

Half a million tonnes of meat and bonemeal were exported every year and another half a million tonnes of meat and bonemeal were used to make dog and cat food every year. Only the remainder was used in feedingstuffs.
Un demi million de tonnes de farine animale a été exporté chaque année, un autre demi million de tonnes a été utilisé chaque année pour fabriquer de la pâtée pour chiens et chats, et seul le reste a été affecté au fourrage.

One of these appears to be a determination to maintain exports at any price, because some purchaser countries regard meat from vaccinated animals as indistinguishable from meat from sick animals. Under those circumstances vaccination would be useless from the economic point of view, because in both cases the meat is worth less.
Parmi celles-ci figure la volonté de maintenir des exportations à tout prix, alors que certains pays acheteurs considèrent que la viande de bêtes vaccinées ne se distingue pas de la viande de bêtes malades : dans ces conditions, la vaccination, du point de vue économique, ne servirait à rien, puisque, dans les deux cas, la viande vaudrait moins cher.