Vertaling van "bonemeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mammalian meat and bonemeal | meat and bone meal | M&B [Abbr.] | MBM [Abbr.] | MMBM [Abbr.]
farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]

cereal substitute [ meat and bonemeal ]
substitut céréalier [ farine animale ]

bone meal | bonemeal
farine d'os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the areas we have been actively pursuing with industry, of course, has been.With the removal of SRM from the top end of the feed chain, one of the ways of managing not just the SRM element but the meat and bonemeal, which would previously have been considered prohibited material, is to work at the international level to try to adjust the international standards to allow for recovery of some of that cost, and recovery of some of that product, by being able to use meat and bonemeal from which the SRMs were removed prior to its manufacture.
L'une des solutions que nous examinons attentivement avec l'industrie, bien sûr, est le.Avec l'élimination des MRS du haut de la chaîne alimentaire, l'une des méthodes de gestion non seulement de l'élément MRS mais aussi de la viande et de la farine d'os, qui auraient été dans le passé considérées comme des matières prohibées, consiste à oeuvrer au niveau international pour essayer d'ajuster les normes internationales afin de permettre le recouvrement d'une partie de ce coût, et le recouvrement d'une partie de ce produit, en réussissant à utiliser la viande et la farine d'os dont les MRS ont été prélevées avant la transformation.

As we've said, if we take it all to Dundas and it's all bad stuff except the tallow, then we've got thousands of tonnes each week of rendered meat and bonemeal that can't be sold and that has to go somewhere.
Comme nous l'avons dit, si nous acheminons tout à Dundas, qu'il n'y a rien de bon sauf le suif, alors nous avons chaque semaine des milliers de tonnes de viande et de farine d'os conditionnées qui ne peuvent être vendues et qui doivent aller quelque part.

Significant economic and environmental opportunities exist to recover energy from waste, while displacing virgin fossil fuel consumption with biomass or common waste streams, such as used tires, used oils, waste plastics, and bonemeal.
[Traduction] D'autre part, partout dans le monde, l'industrie accroît son utilisation de combustibles de remplacement, par souci d'efficacité. La valorisation énergétique de matières résiduelles présente des avantages économiques et environnementaux notables, car elle réduit la consommation de combustibles fossiles purs en leur substituant l'énergie tirée de la biomasse et de rebuts courants tels les vieux pneus, les huiles usagées, les plastiques et la farine d'os.

I still take the view that we need a total feed ban on meat and bonemeal at least until we can determine how infectious the prions responsible for the outbreak of BSE are and until we can define different types of bonemeal for each type of animal.
Je reste d'avis que nous devons maintenir une interdiction absolue de l'alimentation à partir de farines animales, tout au moins jusqu'à ce qu'il soit possible de déterminer la quantité de prions nécessaire au déclenchement de l'ESB et de déterminer les différents types de farines d'os en fonction des espèces.

Half a million tonnes of meat and bonemeal were exported every year and another half a million tonnes of meat and bonemeal were used to make dog and cat food every year. Only the remainder was used in feedingstuffs.
Un demi million de tonnes de farine animale a été exporté chaque année, un autre demi million de tonnes a été utilisé chaque année pour fabriquer de la pâtée pour chiens et chats, et seul le reste a été affecté au fourrage.

The ban on the use of meal and bonemeal should be finalised and measures taken to change the system of prices and subsidies so as to encourage the production of fodder crops to replace meat and bonemeal.
Elle aurait dû rendre définitive l’interdiction d’utiliser les farines animales et prendre des mesures pour modifier le système des prix et des primes en vue d’encourager les cultures de plantes fourragères qui peuvent remplacer les farines animales.

16. Calls upon the Commission to inform Parliament as to which Member States have implemented and properly enforced EU legislation dealing with the ban on meat and bonemeal in feedingstuffs destined for ruminants and the heat/pressure method for producing meat and bonemeal;
16. invite la Commission à informer le Parlement de l’adoption et de la mise en oeuvre effective par les États membres de la législation relative à l’interdiction de l’introduction d’ingrédients carnés et de farines animales dans les aliments pour ruminants et à l’utilisation de la méthode chaleur/pression pour la production d’ingrédients carnés et de farines animales;

9. Calls upon the Commission to inform Parliament which Member States have implemented and properly enforced EU legislation dealing with the ban on meat and bonemeal in feedingstuffs destined for ruminants and the heat/pressure method for producing meat and bonemeal;
9. invite la Commission à informer le Parlement de l'adoption et de la mise en œuvre effective par les États membres de la législation relative à l'interdiction de l'introduction d'ingrédients carnés et de farines animales dans les aliments pour ruminants et à l'utilisation de la méthode chaleur/pression pour la production d'ingrédients carnés et de farines animales;

The meat must come from animals born after 1 August 1996, the date from which the ban on the feeding of meat and bonemeal came properly into effect.
Les viandes doivent provenir d'animaux nés après le 1er août 1996, date d'entrée en vigueur effective de l'interdiction de l'utilisation des farines de viande et d'os dans l'alimentation animale.

Take these four for example: CAE Electronics, of Ville-Saint-Laurent, with contracts totalling $90 million; MPB Technologies, of Montreal, whose contracts are worth in excess of $16 million; FRE Composites, of Saint-André, with a total contract worth of $11 million; and BONEM, of Quebec City, with contracts totalling $4 million.
Je n'en mentionne que quatre: CAE Électronique, à Ville Saint-Laurent et dont les contrats totalisent 90 millions de dollars; MPB Technologies, à Montréal, dont les contrats s'élèvent à plus de 16 millions de dollars; FRE Composites, à Saint-André, dont les marchés se chiffrent à 11 millions de dollars; puis BONEM, à Québec, avec des contrats totalisant 4 millions de dollars.