Vertaling van "means that every year in newfoundland we receive $146 million less " (Engels → Frans) :

That means that every year in Newfoundland we receive $146 million less for health, education and social services than we did during the former Progressive Conservative government's time in office, and the Liberals would have us believe that theirs is a party of compassion on social issues.
Ceci veut dire que, chaque année, la province de Terre-Neuve touche 146 millions de dollars de moins pour la santé, l'éducation et les services sociaux que ce qu'elle touchait sous l'ancien gouvernement conservateur. Et les libéraux veulent nous faire croire que leur parti attache beaucoup d'importance aux programmes sociaux!

Let us suppose that it has revenues of $20 million every year. We would present to Parliament a net vote for $80 million $100 million gross, less the $20 million worth of revenues being received and we would ask Parliament to vote $80 million.
À supposer qu'il touche des recettes de 20 millions de dollars chaque année, nous demanderions au Parlement un crédit net de 80 millions de dollars 100 millions bruts, moins les 20 millions de recettes à percevoir.

That being said, without evaluating the validity of the 355 complaints that were received over a 5-year period, if we consider that each of our 30 million annual clients meets face to face with our personnel at 5 or 6 service points, the rate of complaints comes to less than 1 for every 1.5 million service points.
Cela dit, sans évaluer la validité des 355 plaintes reçues sur une période de 5 ans, si l'on considère que chacun de nos 30 millions de clients annuels entre en contact avec notre personnel à 5 ou 6 points de service, le ratio de plaintes est de moins de 1 plainte par 1,5 million de points de service.