Traduction de «comes to less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

wall-less ionisation chamber | wall-less ionization chamber
chambre d'ionisation sans paroi

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Students of English as a second language and French as a second language, for example, coming for less than three months no longer require student authorizations; they come as visitors.
Les étudiants qui viennent apprendre l'anglais deuxième langue et le français deuxième langue, par exemple, et qui viennent pour une période inférieure à trois mois, n'ont plus besoin de permis de séjour pour étudiants. Ils peuvent venir comme visiteurs.

Well, less dependency comes from less provision from the government in the first place.
Eh bien, leur dépendance moins grande provient d'abord des crédits moindres du gouvernement.

39. Recognises that some regions are characterised by a high concentration of undertakings in the textile and garment sector, in which sector a large proportion of working women are employed, particularly those coming from less-favoured regions of the EU; calls for particular attention to be paid to the import of products from third countries;
39. reconnaît que certaines régions sont caractérisées par une forte concentration d'entreprises du secteur du textile et du vêtement, dont dépend fortement l'emploi des femmes, notamment issues des régions moins favorisées de l'Union européenne; exige que l'on accorde une attention particulière, notamment à l'importation de produits provenant de pays tiers;

40. Recognises that some regions are characterised by a high concentration of undertakings in the textile and garment sector, on which women’s employment is heavily dependent, particularly those coming from less-favoured regions of the EU; calls for particular attention to be paid to the import of products from third countries;
40. reconnaît que certaines régions sont caractérisées par une forte concentration d'entreprises du secteur du textile et du vêtement, dont dépend fortement l'emploi des femmes, notamment issues des régions moins favorisées de l'UE; exige que l'on accorde une attention particulière, notamment à l'importation de produits provenant de pays tiers;

We have, today, already made reference to other aspects of the law that certainly come up less frequently than road accidents, namely liability for criminal acts, unfair competition and the complicated things to consider with reference to the environment.
Nous avons déjà évoqué aujourd’hui d’autres aspects sans nul doute moins fréquents que les accidents de la route. Je veux parler de la responsabilité pénale, de la concurrence déloyale et des questions environnementales complexes liées à ce domaine.

Her parents are no longer able to work in their own country and are coming with less resources and less productivity than they would have seven or ten years earlier.
Ses parents ne sont plus capables de travailler dans leur propre pays et ils ont moins de ressources et de productivité qu'ils n'en avaient sept ou 10 ans plus tôt.

Since the children in question come from less developed areas and are unable to cope with the demands of the verification procedure, does the Council not consider that in practice it undermines the right to reunification?
Considérant que les enfants soumis à un examen sont originaires de régions non développées et qu’ils ne peuvent satisfaire aux conditions prévues pour un examen, le Conseil pourrait-il dire si le droit au regroupement familial n’est pas, de cette manière, objectivement supprimé?

For Quebec, this comes to less than $20 million a year.
Pour le Québec, c'est moins de 20 millions par année.

Another point is the fact that the public expects us to try to be responsible, both when it comes to less reliance on non-renewable resources as well as when it comes to reducing greenhouse gas emissions.
Rappelons en outre que le public s'attend à ce que nous assumions nos responsabilités à la fois en réduisant notre dépendance vis-à-vis des ressources non renouvelables et en réduisant nos émissions de gaz à effet de serre.