Traduction de «diane l mcmurray » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]

Diane host operators | Diane hosts
serveurs DIANE | serveurs du réseau DIANE

Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.]
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the House of Commons: Louis-Philippe Côté, Legislative Counsel, Legal and Legislative Services; Diane L. McMurray, Legislative Counsel, Legal and Legislative Services.
Témoins : De la Chambre des communes : Louis-Philippe Côté, conseiller législatif, Services juridiques et législatifs; Diane L. McMurray, conseillère législative, Services juridiques et législatifs.

Ms. Diane L. McMurray (Legislative Counsel, Legal and Legislative Services, House of Commons): Perhaps I could just clarify, Mr. Strahl, Mr. Chairman.
Mme Diane L. McMurray (conseillère législative, Services juridiques et législatifs, Chambre des communes): Il me faut peut-être apporter une petite précision, monsieur Strahl.ou monsieur le président.

Ms. Diane L. McMurray (Legislative Counsel, Legal and Legislative Services, House of Commons): To just repeat more or less what we said last Thursday, I think basically we feel that by sharing these amendments with the clerks well ahead of time—in some cases it could be weeks ahead of time, depending on the amendments—it gives the clerks ample opportunity to consider those amendments in terms of whether they should be ruled out of order or in order.
Mme Diane L. McMurray (conseillère législative, Services juridiques et législatifs, Chambre des communes): Laissez-moi répéter ce que j'ai dit jeudi dernier. Nous croyons, essentiellement, qu'en communiquant ces amendements aux greffiers longtemps à l'avance—dans certains cas, cela peut être des semaines à l'avance; cela dépend des amendements—cela donne à ces derniers toute latitude pour les étudier et décider s'ils devraient être jugés recevables ou pas.

In fact, on March 30 two employees in the office of legislative counsel, namely Louis-Philipe Côté and Diane McMurray, appeared as witnesses before the committee at the request of the committee.
Le 30 mars, deux employés du Bureau du conseiller législatif, Louis-Philipe Côté et Diane McMurray, ont comparu comme témoins devant le comité, à la demande de ce dernier.

I would like to thank the members of the legislative counsel branch of the House of Commons, Ms. Diane McMurray and Mr. Louis-Philippe Côté, for their assistance in the drafting of the bill.
Je tiens à remercier les membres du Bureau des conseillers législatifs de la Chambre des communes, soit Mme Diane McMurray et M. Louis-Philippe Côté, qui ont collaboré à l'élaboration du projet de loi.