Traduction de «maybe three whereas » (Anglais → Français) :

But my argument is that we live in big comfortable houses, with one or two children, maybe three, whereas Aboriginal peoples, whose colour I shall not mention, have 12, 13 or 15 people living in one small house.
Par contre, je maintiens que nous vivons dans de grandes maisons très confortables, avec un ou deux enfants, peut-être trois, alors que les populations autochtones, dont je ne mentionnerai pas la couleur, vivent à 12, 13 ou 15 dans la même petite maison.

You cannot get here unless you come across either the Atlantic Ocean, the Pacific Ocean, the North Pole or from the U.S.; whereas the southern border of the U.S. is exposed to, by my estimation, maybe three countries that have horrific civil wars going on, without controllable borders between them.
Pour arriver au Canada, il faut passer par l'océan Atlantique, l'océan Pacifique, le pôle Nord ou les États-Unis; alors que les États-Unis ont de l'autre côté de leur frontière sud, si je ne me trompe, quelque chose comme trois pays où sévissent des guerres civiles épouvantables avec des frontières incontrôlables.

That being said, on the substance of this motion, on number three, for example, maybe somebody could interpret—maybe Mr. Stoffer, whose motion it is—what this means: “Whereas the Marine Service Fees collected by the Canadian Coast Guard on the provision of sealift services to the Eastern Arctic is not consistent with the current exemption..”.
Cela étant dit, concernant le fond de cette motion, au troisième point, par exemple, quelqu'un pourrait peut-être expliquer — peut-être M. Stoffer, l'auteur de la motion — ce que signifie « Attendu que les droits de services maritimes perçus par la Garde côtière canadienne pour la prestation de services de transport maritime vers l'Arctique de l'Est n'est pas conforme à l'exemption actuelle..».

It could get traded maybe three times in a month, and there's almost $5,000 of tax, whereas if it's traded outside the system, there's no tax.
Le véhicule est peut-être revendu trois fois dans le mois, et cela fait près de 5 000 $ de taxe, tandis que s'il est revendu clandestinement, il n'y en a pas.

Would it be reasonable to conclude that, when you prosecute your first case under this, the accused, in committing one action contrary to the law — we used to call it " delict" — would have quite a number of offenses or counts under the one " delict?" When you look at it, you have someone who is being prosecuted for maybe 10 offenses, whereas, without this bill, the same person would be charged with maybe two or three.
Serait-il raisonnable de conclure que, lorsque vous allez prendre en charge votre première poursuite aux termes de ce projet de loi, l'accusé qui a posé un geste contraire à la loi — nous appelions cela dans le temps un « délit » — ferait l'objet de toute une série d'infractions ou de chefs d'accusation en raison de ce seul « délit »? Si vous pensez à cette situation, vous verrez que l'accusé est poursuivi pour peut-être 10 infractions alors que sans ce projet de loi, ce même accusé serait peut-être inculpé de deux ou trois infractions.