Traduction de «get traded maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

B2B Business to Business On-Line: Get Ready for International E-Business!: E-Business Trade Roadmap [ E-Business Trade Roadmap ]
E-E Entreprise à entreprise en ligne : prêt pour les affaires internationales électroniques! : carnet de route pour le commerce électronique [ Carnet de route pour le commerce électronique, ]

get-up | trade dress
présentation

trade dress [ getup | get-up | presentation ]
emballage [ présentation ]

general equilibrium trade model [ GET model ]
modèle d'équilibre général des échanges

trade dress | get-up
présentation | présentation commerciale | habillage commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I asked the Minister for International Trade to give us some indicators of how we have benefited from trade and also to deal with the myth that somehow what we produce in Canada for export is ostensibly either low value added or in fact raw materials or commodities and that maybe we are not getting the amplification or the leverage from high quality export trade.
J'ai demandé au ministre du Commerce international s'il pouvait nous dire dans quelle mesure nous avons profité du commerce et nous donner des précisions quant au mythe voulant que les exportations canadiennes se composent de produits à faible valeur ajoutée ou de produits de base et que nous ne profitons pas des effets d'amplification ou de levier des exportations de haute qualité.

I agree with Senator LaPierre that the fact that we cannot get some of these trade irritants resolved, such as softwood lumber, the Farm Bill in particular, and others, seems to suggest that it is maybe more than just the general public that does not have an appreciation of our relationship.
Je conviens avec le sénateur LaPierre que le fait de ne pas pouvoir résoudre certains irritants commerciaux comme le bois d'œuvre, le Farm Bill en particulier ainsi que d'autres, semble vouloir dire qu'il s'agit d'un autre problème que celui du grand public qui n'apprécie pas notre relation à sa juste valeur.

To my colleague who just spent 10 minutes talking sort of superfluously about maybe getting more trade and growing the economy, how does the member feel about trade in general?
Mon collègue vient de prononcer un discours inutile de 10 minutes pour dire qu'il faudrait peut-être accroître les échanges commerciaux et faire croître l'économie. Que pense le député du commerce en général?

It could get traded maybe three times in a month, and there's almost $5,000 of tax, whereas if it's traded outside the system, there's no tax.
Le véhicule est peut-être revendu trois fois dans le mois, et cela fait près de 5 000 $ de taxe, tandis que s'il est revendu clandestinement, il n'y en a pas.

We get a chance to vote on an odd treaty which comes before the House, maybe a free trade agreement, but between 1994 and 1999 during the life of the government it has signed 470 international treaties and has ratified 295 treaties.
Nous avons de temps à autre l'occasion de voter sur un accord qui est présenté à la Chambre, par exemple un accord de libre-échange, mais entre 1994 et 1999, soit depuis que ce gouvernement est au pouvoir, celui-ci a signé 470 traités internationaux et ratifié 295 traités.