Traduction de «maybe ms catterall » (Anglais → Français) :

The only question I had—and maybe Ms. Catterall could tell me what she.The only concern I have is that right now that bill has dropped down to the bottom of the Order Paper and it takes one of the spots that's allocated for this 100-signature thing.
Ma seule réserve, et Mme Catterall pourrait me dire ce qu'elle.Ma seule réserve, c'est que pour l'instant le projet de loi est retombé au bas de la liste de priorité et il occupe la place qui est réservée aux affaires appuyées par 100 signatures.

I think Ms. Catterall is quite right, there isn't a comfort level generally with parliamentarians about maybe moving better piecemeal.
Je crois que Mme Catterall a tout a fait raison de dire qu'il semble bien qu'on accepterait plutôt mal que les parlementaires préfèrent y aller de façon plus graduelle.

Ms. Marlene Catterall: What I'd like to come back to, then, if we're talking about dialogue, is the predecessor of this committee produced a report, and it's been about a year now since the government responded to that report, maybe a bit more.
Mme Marlene Catterall: Ce sur quoi j'aimerais revenir, puisque vous parlez de dialogue, c'est sur le fait que le comité qui a précédé ce sous-comité a produit un rapport, et qu'il y a environ un an, ou peut-être un peu plus, que le gouvernement y a réagi.

Maybe we could do it without a vote, if Mr. Pacetti would like to take Ms. Catterall's seat.
Nous pourrions peut-être nous dispenser de voter si M. Pacetti voulait prendre la place de Mme Catterall.

Ms. Marlene Catterall: I mean, maybe the wording is satisfactory.
Mme Marlene Catterall: Je veux dire que peut-être le libellé est satisfaisant.