Vertaling van "think ms catterall " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay: Dr. Fitzgerald, just so that we're all clear, I think Ms. Catterall's questions to you elicited the response that there are directives.
M. Peter MacKay: Madame Fitzgerald, simplement pour que nous sachions plus à quoi nous en tenir, je crois qu'en réponse aux questions de Mme Catterall, vous avez indiqué qu'il existe des directives.

Mr. Joe Jordan: I think Ms. Catterall makes an important point that we consider the implications of what we're doing.
M. Joe Jordan: Je crois que Mme Catterall fait bien de nous rappeler que nous devons penser aux conséquences de nos gestes.

I think Ms. Catterall is quite right, there isn't a comfort level generally with parliamentarians about maybe moving better piecemeal.
Je crois que Mme Catterall a tout a fait raison de dire qu'il semble bien qu'on accepterait plutôt mal que les parlementaires préfèrent y aller de façon plus graduelle.

I think Ms. Catterall has one she inherited from a previous riding association—it's nowhere near as glorious as some of the others that are notorious.
Je pense que Mme Catterall en a justement une dont elle a hérité d'une ancienne association de circonscription elle n'est sans doute pas aussi glorieuse que certaines autres qui sont de notoriété publique.

The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I think the member is well aware that when the opposition parties are speaking we normally allow government to question the party (1700 ) Ms. Catterall: Madam Speaker, contrary to the statement just made by the member, I was listening very carefully.
La présidente suppléante (Mme Maheu): Je pense que le député n'ignore pas que lorsque ce sont les partis de l'opposition qui ont la parole, on permet normalement aux ministériels de leur poser des questions (1700) Mme Catterall: Madame la Présidente, contrairement à ce que le député vient d'insinuer, j'écoutais très attentivement.