Traduction de «take ms catterall » (Anglais → Français) :

The Joint Clerk (Ms. Santosh Sirpaul): It's been proposed by Ms. Catterall that Mr. Malhi do take the chair of this committee as co-chair.
La cogreffière (Mme Santosh Sirpaul): Mme Catterall propose que M. Malhi soit élu coprésident du comité.

Mr. Pacetti can take Ms. Catterall's seat, and Mr. Wappel can take Mr. O'Brien's seat, since Mr. O'Brien is no longer with us.
M. Pacetti peut prendre la place de Mme Catterall, et M. Wappel, celle de M. O'Brien puisque M. O'Brien n'est plus avec nous.

Maybe we could do it without a vote, if Mr. Pacetti would like to take Ms. Catterall's seat.
Nous pourrions peut-être nous dispenser de voter si M. Pacetti voulait prendre la place de Mme Catterall.

Group No. 3 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Kilger (Stormont Dundas), seconded by Ms. Catterall (Ottawa West), That Bill C-63 be amended by adding after line 22 on page 2 the following new Clause:
Groupe n 3 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 5 de M. Kilger (Stormont Dundas), appuyé par M Catterall (Ottawa-Ouest), Que le projet de loi C-63 soit modifié par adjonction, après la ligne 22, page 2, du nouvel article suivant:

The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 20 of Mr. Kilger (Stormont Dundas), seconded by Ms. Catterall (Ottawa West), That Bill C-63, in Clause 44.1, be amended by replacing lines 44 to 46 on page 25 and lines 1 to 7 on page 26 with the following:
La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 20 de M. Kilger (Stormont Dundas), appuyé M Catterall (Ottawa-Ouest), Que le projet de loi C-63, à l'article 44.1, soit modifié par substitution, aux lignes 42 à 45, page 25, et aux lignes 1 à 9, page 26, de ce qui suit: