Vertaling van "maybe just two comments " (Engels → Frans) :

Mr. Raymond Bachand: I won't make conclusive remarks, maybe just two comments.
M. Raymond Bachand: Je ne ferai pas de conclusion, mais je ferai deux remarques.

And on 15 March, two weeks later – just two weeks – we completed a revised and consolidated version of the draft, integrating the comments of the Member States and the European Parliament.
Et le 15 mars, soit deux semaines après – juste deux semaines, nous avons révisé et consolidé ce projet d'accord après y avoir intégré les commentaires des Etats membres et du Parlement européen.

The Chair: Maybe just two senators can go, along with the clerk and a researcher.
La présidente : Peut-être suffirait-il d'envoyer deux sénateurs seulement, accompagnés du greffier et d'un attaché de recherche.

I have maybe just two suggestions as starter ideas.
J'ai deux suggestions pour commencer.

As our report states, they have a certain number of votes, maybe just two or three votes per department, but those votes are broken into about 800 appropriations in New Zealand, which are quite specific as to what is expected out of those appropriations.
Comme l'indique notre rapport, ils ont un certain nombre de crédits, peut-être deux ou trois par ministère, sauf que les demandes de crédits sont réparties en 800 crédits, et ceux-ci sont très détaillés.

– (DE) Mr President, I would like to make just two comments.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste faire deux commentaires.

I have just two comments: you know very well, Commissioner, that Mrs Salinas's proposals are not a very far cry from the Council's proposals and I shall come to the specific issue of the crisis management fund, which I would like you to think about much more positively.
Permettez-moi juste deux remarques : comme vous le savez parfaitement, Madame la Commissaire, les propositions de Mme Salinas ne sont pas très éloignées de celles du Conseil. Et j’en viendrais à la question spécifique du fonds de gestion des crises, sur lequel je souhaiterais vous voir adopter une attitude beaucoup plus positive.

I would like to make just two comments, if I may.
Permettez-moi de formuler simplement deux commentaires.

– (DE) Mr President, I have just two comments to make.
- (DE) Monsieur le Président, je formulerai deux petites remarques.

Ms. Smith: Maybe just in comment to the senator, Tides Canada Energy Initiative has been working with some of the other NGOs and some of the oil companies to put forward concrete solutions around the transportation issue, including electric vehicles, compressed gas for commercial fleets and a series of recommendations that we have been talking with the government about to try to move forward and expand those kinds of transportation initiatives in some of the major cities in order to make them part of the solution.
Mme Smith : J'aimerais peut-être simplement faire un commentaire à l'intention du sénateur. Tides Canada Energy Initiative travaille avec certains autres ONG et certaines compagnies pétrolières pour trouver des solutions concrètes relatives au transport, dans les véhicules électriques et le gaz comprimé pour les parcs de véhicules commerciaux. Nous avons présenté des recommandations au gouvernement en vue de faire avancer et de promouvoir ce genre d'initiatives de transport dans certaines grandes villes afin qu'elles fassent partie de la solution.