Traduction de «markets have become extremely popular » (Anglais → Français) :

M. whereas derivative instruments based on food and agricultural commodity markets have become extremely popular and easily accessible by investors around the globe and are no longer niche instruments for professional investors nor hedge instruments for the spot market participants;
M. considérant que les produits dérivés reposant sur les marchés des produits agro-alimentaires sont devenus très populaires et facilement accessibles aux investisseurs du monde entier et ne constituent plus des instruments de niche réservés aux investisseurs professionnels, ni des instruments de couverture réservés aux acteurs des marchés au comptant;

Q. whereas derivative instruments based on food and agricultural commodity markets have become extremely popular and easily accessible for investors around the globe and are no longer niche instruments for professional investors or hedge instruments for spot market participants;
Q. considérant que les produits dérivés reposant sur les marchés des produits agro-alimentaires sont devenus très populaires et facilement accessibles aux investisseurs du monde entier et ne constituent plus des instruments de niche réservés aux investisseurs professionnels, ni des instruments de couverture réservés aux acteurs des marchés au comptant;

K. whereas derivative instruments based on food and agricultural commodity markets have become extremely popular and easily accessible to investors around the globe, and an increasingly wide range of liquid financial instruments based on food and agricultural commodity markets is the key factor behind the boom in world food prices;
K. considérant que les instruments dérivés qui s'appuient sur les marchés des produits alimentaires et agricoles de base sont aujourd'hui très répandus et aisément accessibles aux investisseurs à travers le monde, et qu'une gamme de plus en plus large d'instruments financiers liquides fondés sur les marchés des produits alimentaires et agricoles de base constitue le facteur clé de l'augmentation rapide des prix alimentaires mondiaux;

I don't know how many of you saw the Grammies, or the American Music Awards, with a rap artist called Macklemore, who has become extremely popular in the last year.
J'ignore combien d'entre vous ont vu le gala des prix Grammy, ou le gala annuel des American Music Awards, mettant en vedette Macklemore, rappeur qui a connu une explosion de popularité au cours de dernière année.

Mixed martial arts especially have become extremely popular in recent years.
Plus particulièrement, les arts martiaux mixtes sont devenus très populaires au cours des dernières années.

Teaching assistants have become extremely popular in several EU Member States, since they allow greater attention to be devoted to pupils who need extra help, leaving time free for classroom teachers to work with other pupils.
Les assistants d'éducation sont devenus très prisés dans plusieurs États membres de l'Union, étant donné qu'ils permettent d'accorder une plus grande attention aux élèves qui ont besoin d'une aide supplémentaire, ce qui laisse du temps aux enseignants pour travailler avec les autres élèves.

I have always been convinced that if a public service broadcaster becomes extremely popular among the people and profitable for the state, it need not be a public broadcaster at all.
J’ai toujours été persuadé que si un radiodiffuseur de service public devient réellement populaire auprès des gens et rentable pour l’État, il n’a absolument pas besoin d’être un diffuseur public.

The U.S. market has become extremely important to the health of the Canadian printing industry.
Le marché américain est devenu extrêmement important pour l'imprimerie canadienne.

These pellets have become extremely popular.
Ces granules de bois sont devenus extrêmement populaires.

One final concern for us, in Saskatchewan, is the fact that the employment market is becoming extremely competitive, and with the funding status quo, our associations are finding it more and more difficult to compete.
Une dernière source d'inquiétude pour nous, en Saskatchewan, c'est que le marché de l'emploi devient extrêmement compétitif, et dans un contexte de statu quo du financement, nos associations ont de plus en plus de difficultés à soutenir cette concurrence.