Traduction de «market that allows them to distribute costs easily enough » (Anglais → Français) :

They have a worldwide market that allows them to distribute costs easily enough so that they can reduce prices when competitors try to gain a few points on the market.
C'est un marché mondial sur lequel il est assez facile de répartir les coûts d'une façon qui permette justement la chute des prix lorsque le concurrent commence lui-même a essayé d'emporter quelques points sur le marché.

This allows them to focus on their core competencies and attract clients seeking “the best product in the market”. Finally, the distribution end of the value-chain is a major cost-centre in the European fund industry (particularly cross-border).
Empty Segment

That's the reason why the federal government in 1973 decided it had to go with a program that seriously addressed the reality of the housing market, as opposed to trying to hope and pretend that maybe they could convince private developers.who are not interested in charity, who are interested in recovering from their tenants a sufficient rent to allow them to cover their costs and make a reasonable profit.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement fédéral, en 1973, a décidé de créer un programme visant à réduire les problèmes au niveau du logement, au lieu d'espérer que le marché privé réglerait le problème.Les entrepreneurs ne font pas de bénévolat; ils veulent rentrer dans leurs frais et percevoir assez de loyers pour réaliser des profits raisonnables.

Z. whereas access to affordable, reliable and high-quality postal services throughout the European Union is a priority for realising an effective internal market for e-commerce; whereas the existing vertical distribution agreements are often used to avoid or restrict online sales, thus denying retailers access to wider markets, undermining consumers' rights to a wider choice and better prices, and thus creating barriers to the expansion of commerce; whereas cross-border business-to-business e-commerce can boost the competitiveness of European companies, allowing them to source components, services and know-how easily from all over the internal market (also creating new economies of scale), and, moreover, represents an opportunity for enterprises, SMEs in particular, to internationalise their customer base without having to invest in a physical presence in another Member State,
Z. considérant qu'un accès à des services postaux abordables, fiables et de grande qualité dans l'ensemble de l'Union européenne constitue une priorité si l'on veut réaliser un marché intérieur efficace en ce qui concerne le commerce en ligne; considérant que les accords de distribution verticaux actuels sont très souvent utilisés pour empêcher ou restreindre les ventes en ligne, ce qui revient à fermer l'accès des détaillants à des marchés plus larges, à compromettre le droit des consommateurs à un choix plus vaste, à des prix plus corrects, et à faire ainsi obstacle au développement des échanges; considérant que le commerce en ligne transfrontalier entre entreprises peut favoriser la compétitivité des entreprises européennes, leur permettre de se procurer facilement des pièces, des services et du savoir-faire sur l'ensemble du marché intérieur (ce qui engendre de nouvelles économies d'échelle), et que ce commerce représente en outre une possibilité pour les entreprises, en particulier les PME, d'internationaliser leur base de clientèle sans avoir à investir pour être physiquement présentes dans un autre État membre,

Of course, the introduction of flexible type-approval procedures which are less onerous than the normal procedures represents a considerable advance for these manufacturers, since it allows them to have access to the market more easily and at costs which are contained.
L'introduction de procédures de réception souples, et moins lourdes que les procédures normales, constitue assurément une avancée majeure pour ces constructeurs, dès lors que cela leur permet d'accéder plus facilement, et à des coûts mieux maîtrisés, au marché.

The evidence is just the opposite, in that we are finding that liberalization leads to more international takeovers of domestic companies, allowing them to distribute international product more easily into Canada.
Il y a lieu de croire que c'est tout le contraire qui se produit, que la libéralisation conduit à un plus grand nombre de prises de contrôle de sociétés canadiennes par des multinationales, ce qui leur permet de distribuer un produit international plus facilement au Canada.

In a perfect world, was it your hope that something like the Farm Credit Corporation would produce a new debt-consolidation product that grain growers could use to consolidate their existing debt load into a longer payout proposition with lower-than-market interest rates, thereby allowing them to reduce their monthly debt-servicing costs?
Dans un monde idéal, espéreriez-vous qu'un organisme, comme la Société du crédit agricole, lance un nouveau produit de consolidation de la dette que les cultivateurs de grains pourraient utiliser pour consolider leur dette en un paiement à long terme à des taux d'intérêt plus bas que ceux du marché, ce qui leur permettrait de réduire leurs frais mensuels de service de la dette?

That is the major difference between the regulated mode, where the regulator allowed them to roll in those costs, and the unregulated competitive market, where supply and demand will set the price.
C'est là la principale différence entre le mode réglementé, où l'organisme de réglementation autorise le producteur à passer les coûts, et le marché concurrentiel non réglementé, où les prix sont fonction de l'offre et de la demande.