Vertaling van "march the provincial ndp government and the saskatchewan party joined yet again " (Engels → Frans) :

In March the provincial NDP government and the Saskatchewan Party joined yet again to pass a unanimous motion calling on the federal Conservative government to implement that accord, but the Conservatives have not listened to this show of unity.
En mars, le gouvernement néo-démocrate de la province et le Parti de la Saskatchewan se sont joints une fois de plus pour adopter à l'unanimité une motion demandant au gouvernement conservateur fédéral de mettre en oeuvre cet accord, mais les conservateurs ont fait la sourde oreille devant cette manifestation d'unité.

In fact, the NDP government and the Saskatchewan Party opposition joined together in March 2006 to pass a unanimous motion in the Saskatchewan legislature, urging the federal Conservative government to fully implement the Kelowna accord.
En fait, le gouvernement néodémocrate et l'opposition officielle, formée par le Saskatchewan Party, ont joint leurs efforts en mars 2006 pour adopter à l'unanimité une motion à l'assemblée législative de la Saskatchewan. Cette motion visait à exhorter le gouvernement conservateur fédéral à mettre en oeuvre l'accord de Kelowna.

Again, I've sent in my little package to you.I didn't send you all these provincial letters, but I sent you letters representing the Northwest Territories—which I don't think is a partisan government—the Parti Québécois, the Liberals from Newfoundland, the PCs from P.E.I. , and the NDP from Saskatchewan.
Encore une fois, je vous ai envoyé mon petit dossier.Je n'ai pas inclus toutes ces lettres émanant des provinces, mais j'ai inclus les lettres envoyées par les Territoires du Nord-Ouest—dont le gouvernement, je crois, n'est pas partisan—du Parti québécois, des Libéraux de Terre-Neuve, des Conservateurs de l'Île-du-Prince-Édouard et du NPD de la Saskatchewan.

Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I am surprised to hear both the spokesperson for the government and for the Reform Party joining again together to protect the interests of the large railway companies at the expense of the people who are affected by those decisions, in this case the provincial governments (1325 ) All of our motions have been requested.
M. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je suis surpris d'entendre les porte-parole du gouvernement et du Parti réformiste parler d'une même voix pour défendre les intérêts des grandes sociétés de chemin de fer, aux dépens des gens vraiment touchés par ces décisions et, dans ce cas, au détriment des gouvernement provinciaux (1325) Toutes nos motions font suite à des demandes.