Traduction de «party joining again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intervener | intervening party | joined party
partie intervenante

add as a party [ join as a party ]
joindre comme partie [ ajouter comme partie | mettre en cause | constituer comme partie à l'instance | faire intervenir ]

to be joined as a party
intervenir au litige

application to join proceedings as a civil party
constitution de partie civile

join a political party
adhérer à un parti politique

join a political party
adhérer à un parti politique | joindre un parti politique

be joined as a party
être constitué partie [ être joint comme partie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting to note that, while all opposition parties joined to oppose that bill, we are in the new Parliament assuming, yet again, that Canadians want this kind of legislation.
Il est intéressant de voir que, même si tous les partis de l’opposition s’étaient unis pour s’opposer à ce projet de loi, nous nous retrouvons en ce début de législature à présumer, encore une fois, que les Canadiens veulent ce genre de mesure législative.

I also note that the member opposite was first elected as a member of the New Democratic Party, later to become an independent member of Parliament, and more recently to join a party again, in this case, the Green Party.
Soulignons en outre que le député a d'abord été élu en tant que néo-démocrate, qu'il a par la suite siégé comme indépendant et qu'il a récemment décidé de rejoindre de nouveau les rangs d'un parti politique, soit le Parti vert.

– (FR) Mr President, Mr Šemeta, Mr López Garrido, thank you once again for joining us. My first words will be to thank my fellow Member, Mr Liberadzki, since I am speaking on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) concerning the granting of discharge to the European Commission.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire et cher Monsieur Šemeta, Monsieur le Ministre, merci à nouveau de votre présence, et mes premiers mots seront pour remercier mon collègue, Bogusław Liberadzki, car je m'exprime au nom du groupe PPE concernant la décharge de la Commission européenne.

In March the provincial NDP government and the Saskatchewan Party joined yet again to pass a unanimous motion calling on the federal Conservative government to implement that accord, but the Conservatives have not listened to this show of unity.
En mars, le gouvernement néo-démocrate de la province et le Parti de la Saskatchewan se sont joints une fois de plus pour adopter à l'unanimité une motion demandant au gouvernement conservateur fédéral de mettre en oeuvre cet accord, mais les conservateurs ont fait la sourde oreille devant cette manifestation d'unité.

Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I am surprised to hear both the spokesperson for the government and for the Reform Party joining again together to protect the interests of the large railway companies at the expense of the people who are affected by those decisions, in this case the provincial governments (1325 ) All of our motions have been requested.
M. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je suis surpris d'entendre les porte-parole du gouvernement et du Parti réformiste parler d'une même voix pour défendre les intérêts des grandes sociétés de chemin de fer, aux dépens des gens vraiment touchés par ces décisions et, dans ce cas, au détriment des gouvernement provinciaux (1325) Toutes nos motions font suite à des demandes.

I would like my hon. colleague from the Conservative Party to again comment on this and to maybe join me in chastising the government for being so flaccid in this particular case.
J'invite mon collègue conservateur à commenter mes propos et à se joindre à moi pour fustiger le gouvernement et lui reprocher de se montrer aussi mou dans ce dossier.