Traduction de «receiving top-notch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top notch tourist area
région touristique vedette

topnotch | top-notch
excellent | de premier ordre | de première classe

top-notch goal
point parfait [ but parfait ]

top-notch
de premier plan

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am persuaded that each and everyone of us wants to ensure that elected parliamentarians maintain their privilege of receiving top-notch professional service.
Je suis convaincue que chacun de nous veut que le privilège d'un parlementaire élu soit de recevoir des services professionnels d'une qualité indiscutable.

Would it not have been a good idea—and this is exactly what the amendments before us today are all about and I hope that government members will vote in favour—for the provinces, Quebec for example, which historically has received 33% of Canada's Medical Research Council grants and has trained generations of top-notch biomedical researchers, to be able to provide lists to guide the federal government in its recommendations so that the governing council is truly representative of the people that would have been selected by the provinces?
N'aurait-il pas été souhaitable—et c'est exactement le sens des amendements qui sont devant nous aujourd'hui et j'espère que les députés ministériels vont les accepter—que les provinces, le Québec par exemple qui, historiquement, a reçu 33 p. 100 des fonds du Conseil de recherche médicale du Canada et a formé des générations et des générations de chercheurs qui ont été les chefs de file dans le domaine de la recherche biomédicale, puissent déposer des listes à partir desquelles le gouvernement fédéral se serait inspiré pour faire des recommandations. Cela aurait contribué à ce que le conseil d'administration soit vraiment représentatif des gens qui auraient été choisis par les provinces?

In the budget, this is where Canadians need top-notch performance, and this is where we have received it from our Conservative Prime Minister.
Les Canadiens ont besoin qu'on pilote le budget de main de maître, et c'est ce que fait le premier ministre conservateur.

In passing, I'd like to congratulate you on your staff's professionalism. Each time we need to contact the Agency about some problem a taxpayer is having, we receive top-notch service.
Chaque fois que nous faisons affaire avec l'agence concernant un problème relié au dossier d'un contribuable, on nous offre un service impeccable.

Canadians want to have an affordable, top notch health care system where no one is denied necessary medical services and where people receive the services in a timely manner.
Les Canadiens veulent pouvoir compter sur un système de soins de santé supérieur à un prix abordable qui ne refuse jamais d'offrir des services médicaux et qui fournit ces services en temps opportuns.