Vertaling van "many larger companies " (Engels → Frans) :

Many more export services or export indirectly as suppliers of other larger companies.
Par ailleurs, un nombre de PME nettement plus important exportent des services ou contribuent indirectement à des exportations en tant que fournisseurs de plus grandes entreprises.

However, not all of these rules come from Brussels. And, many EU rules are as pertinent for smaller businesses as they are for larger companies: a worker in a small business making artisan products has the same right to health and safety protection as someone on the shop floor in a huge factory.
Néanmoins, ces règles n'émanent pas toutes de Bruxelles et de nombreuses règles de l'UE sont aussi pertinentes pour les petites entreprises que pour les grandes: un travailleur employé par une petite entreprise qui produit de manière artisanale a droit à la même protection de la santé et de la sécurité que quelqu'un qui travaille dans l'atelier d'une usine gigantesque.

First, do you have the information, or could you get it for us, as to how many of your existing 1,100 licences are owned by municipalities, maybe community groups or small- or medium-sized industries, and how many are larger companies, particularly the major ones that are investing worldwide in aquaculture?
Pouvez-vous peut-être nous renseigner sur le nombre des 1 100 permis qui sont détenus par des municipalités, des groupes communautaires ou encore des entreprises petites ou moyennes? Combien sont détenues par des grandes sociétés, en particulier les principales qui investissent dans l'aquaculture à l'échelle mondiale?

Many small businesses sell their products exclusively to larger companies.
La plupart des petites entreprises vendent leurs produits exclusivement à de grandes sociétés.

I must also note that due to the fact that many small companies do supply larger companies, many have already moved ahead with their nutrition information on their labels.
Comme beaucoup de petites entreprises approvisionnent les grandes, beaucoup ont déjà inclus l'information sur la nutrition sur leurs étiquettes.

Companies in these regions are in many cases subcontractors for larger companies in more heavily populated areas.
Les entreprises de ces régions sont souvent des sous-traitants de plus grandes entreprises situées dans des régions plus densément peuplées.

If, like many new companies, the existing small and medium-sized enterprises are to be given the opportunity to grow and become larger, or simply become large companies, more must be done in terms of supplying information, contributing to projects and providing access to venture capital.
Pour que les petites et moyennes entreprises qui existent d'ores et déjà, tout comme les nombreuses entreprises nouvelles qui sont appelées à voir le jour, puissent avoir la possibilité de s'accroître, autrement dit, tout simplement, de devenir de grandes entreprises, il faut renforcer les investissements sous forme d'informations, de participation à des projets et d'accès aux capitaux à risques.

That approach will also allow a larger number of companies to bid, since using a single contract would have the effect of eliminating many Canadian companies that are interested in becoming the prime contractor.
Cette façon de procéder permettra aussi à un plus grand nombre d'entreprises de soumissionner, car un contrat unique entraînerait de fait l'élimination d'un bon nombre d'entreprises canadiennes qui aspirent à devenir l'entrepreneur principal.

They could very well hold their investments directly from Canada, but many larger Canadian companies do hold their foreign investments through regional holding companies throughout the world, and Hong Kong would be a logical choice in that type of structure for Eastern Asia.
Elles peuvent très bien en faire la gestion directement du Canada, mais beaucoup de grandes entreprises canadiennes gèrent leurs investissements étrangers de leurs sociétés mères régionales dans le monde, et Hong Kong serait un choix logique pour ce type de structure en Asie de l'Est.